Цветастое traduction Anglais

Мне бы хотелось, чтобы не слишком цветастое.

Let's not buy her anything too flowery.

Терпеть не могу цветастое, как будто все в сорняках.

I despise those gowns with weeds here and weeds there.

- По мне лучше то, цветастое.

THE PRINT WAS NICER.

Какое цветастое выражение для описания кометы, майор.

That's a very colorful way to describe a comet, Major.

- Вау, цветастое.

- Wow, fancy.

Может, лодка у вас и надёжная, и крепкая, но на вид — цветастое корыто.

That's a mighty nice boat you have. Boy, oh boy. Itlooks like a spotted pig.

Если решаешь шить нечто графичное, цветастое, Надо быть крайне акуратной.

If you're gonna go with something graphic, colorful, and color-blocking like that, it does have to be very precise.

Не разрешай ему смотреть на что-то слишком фиолетовое... или даже слишком цветастое... а то он станет беситься.

And don't let him watch anything too violent... Or even too colorful... Or he will freak out.

Не что-то другое... Именно эта область. Мне понравилось, что платье цветастое.

That is the focus of a woman when she goes out in the evening, whether she says something else--she's lying.

Я шью для Мисс Пигги игривое, цветастое Я бы сказал - веселое платье.

What I'm designing for miss Piggy is a flirty, colorful- - it's a happy dress, is what I would call it.

Оно цветастое.

It's colorful.