Цветистый traduction Anglais

Шуман больно цветистый.

Schumann is flowery.

Цветистый комментарий слесаря.

More color commentary from the janitor.

Проблема в том, что выражения уж больно цветисты.

Uh, problem is I think that the prose is a little florid.