Цветке traduction Anglais

Всего лишь крупица, мсье Бомон, в стакане белого вина или, может быть, на цветке.

Only a pin point, monsieur Beaumont, in a glass of wine or perhaps a flower.

Всего лишь крупица, мсье... на цветке... или в бокале вина?

Only a pin point, Monsieur. In a flower... or perhaps in a glass of wine?

О колибри в каждом цветке И занятиях любовью в саду среди аромата гардений?

About hummingbirds in all the flowers and making love in a gardenia-scented garden?

Её очень мало на цветке.

A rare plant.

Даже в самом маленьком цветке можно насчитать от 10 до 15 тычинок

Even in very small flowers, you can find as many as 10 to 15 stamens.

Я заботился тебе, как о цветке.

I tended you like a plant.

Растение выделяет смолу... которая собирается в цветке.

The plant secretes a resin which is collected within the blossom.

ќставив аромат свой на цветке.

You left your scent on the flower

Я думаю только о моём душистом цветке.

I only think about my peach blossom.

В каждом цветке, рассыпанном по этому полю.

In every single flower sprinkled over this field.

В дневнике идет речь о цветке.

In the diary, they talk about a flower.

Попросил бы её о встрече со мной в том маковом цветке, а?

Can't you ask her if she'll meet me in the poppy... you know?

Уильям Блейк "Увидеть небо в полевом цветке. В песчинке малой - бесконечность, Мир целый удержать в своей руке. И уместить в мгновенье вечность."

Blake : "To see a world in grain of sand and a heaven in a wild flower, hold infinity in the palm of your hand, and eternity in an hour."

Ты знаешь рассказ Михали о цветке Золотое сердце? Да.

You know Michali's story about the Golden Hearted Flower?

Он нам позвонил, попросил забрать его почту и позаботиться о его цветке.

He called us, asked us to take in his mail and... take care of his plants.

"Пара, занимающаяся любовью в цветке лотоса"

"Couple Making Love in a Lotus Flower"

Ты зажег огонь в цветке...

You sparked a fire in the flower.

Бэйтор напивается в гольф-клубе, Рассказывает Твиллингу о Цветке Смерти.

Bator get pissed at the golf club, tells Twilling about the Flower of Death.

Ты говоришь об одном цветке!

You're talking about one flower!

ЦианобактЕрия в крови Оливера по молекулярной структуре похожа на хлороплАст, найденный в цветке НЕриум ГЕнус.

The cyanobateria In oliver's blood shares a similar molecular makeup To the chloroplast found in a flower of the nerium genus.

Никто не слышал о Цветке в закусочной.

Nobody's heard of "flowers" at the diner.

Я могу рассказать тебе о Цветке и о плане.

I could tell you about flowers and the plan.

Ну, об этом цветке вы заботились... поливали.

Well, you cared enough about that plant... - enough to water it.

Так ты готова заботиться об этом цветке?

So you're ready to commit to this plant?

" Переход к Своду Шидури который держится на единственном красном цветке растущим из обломков космического корабля посреди пустыни.

" We out outside to the Shidoori Dome holding on a single red flower as it grows from the ruins of a starship in the desert.

А помнишь, я думала, что смогу позаботиться о цветке?

Remember when I thought I could take care of a plant?

Вы когда-нибудь гадали на цветке, когда были маленьким?

Did you ever play the game with the flowers when you were little,

Саймону не понравился разговор о цветке-вагине Сидни. И еще буррито, буррито, буррито.

Simon doesn't like talking about Sydney's flower-slash-vagina, and burrito, burrito, burrito.

сидящая на цветке.

Pollywog. Popsicle. Sunflower.

Бен продолжает говорить что-то о цветке.

Ben keeps saying something about a flower.

На каждом цветке пищи очень немного, так что кто успел - тот и съел.

Each flower only has a small amount at any one time, and so it's first come, first served.

Мы говорили о цветке, что у меня на рабочем столе.

We talked about, uh, a plant that I have on my desk.