Цветочница traduction Anglais

А вы, цветочница?

What about you, florist?

Слушай, эта цветочница здорово работает.

- That flower-girl is quite good.

- Цветочница.

- Flower girl.

Она - цветочница. Я готовлю ее к посольскому приему, и сначала хочу испробовать здесь.

I'm taking her to the annual Embassy Ball but I wanted to try her out first.

Звезда киноэкрана или просто цветочница?

A movie celebrity or a simple florist?

Цветочница красотка.

I'll watch. That florist is beautiful.

Ты Ширли Тэмпл, цветочница среди звёзд, хорошо?

You're Shirley Temple, violet vendor in the stars, ok?

Цветочница, передвигайся на веранду, и побыстрее.

Flower girl, report to the dais, pronto.

Так вы хотите, чтобы я оделась словно цветочница?

So you want me to go looking like a flower girl?

Дьявольская цветочница.

Fiendish florist.

Ну, если цветочница тебе подходит.

If the flower fits.

Эй, нам нужна наша цветочница.

Hey, we need our flower girl.

Господа, к нам явилась прелестная маленькая цветочница.

Everyone, we have a lovely flower girl here.

А, цветочница!

Ah, a flower girl.

Кажется, за ним ухаживала цветочница, и ее уволили.

I believe the plant lady takes care of those, and she was fired.

Я новая цветочница.

I'm the new plant lady.

Это было год назад. Цветочница перед смертью написала письмо вашему отцу.

When the florist died, a year ago her son found a letter she wrote to him.

Цветочница, разбрасывай.

Flower girl, strewing.

А как же цветочница?

What about the flower girl?