Цг traduction Anglais

жеуцомтас апо тгм туяаммиа тым йукымым, то текеутаио астяопкоио, то цйакайтийа, одгцеи емам апосбокылемо йатафгтоулемо стоко се лиа ломавийг амафгтгсг емос астяажтеяоу пкамгтг цмыстоу йаи ыс цг.

( Adama )'Fleeing from the Cylon tyranny,'the last battlestar, Galactica,'leads a ragtag fugitive fleet'on a lonely quest -'a shining planet'known as Earth.'

- пес лоу тгм истояиа циа тгм цг.

- Tell me a story about Earth.

- ам маи тгм цг. емтанеи.

- Oh, about Earth. All right.

коипом, г цг... еимаи емас олояжос, цакамокеуйос пкамгтгс... паяе то лпоуйаки, кахяелпояе.

Now, Earth... is a beautiful, blue-white planet... Take your bottle, Bootlegger.

╧ там ема гкиайо сустгла сто опоио бяисйотам йаи о пкамгтгс цг.

It was the solar system that contained the planet Earth.

айола пио екпидожояо еимаи то цецомос оти лпояеи ма еимаи апоцомои тгс 13гс жукгс, ои дуслмгломеутои адекжои тоу амхяыпоу поу исыс лас одгцгсоум стом пкамгтг цг.

'Even more hopefully, they might be descendants of the 13th tribe,'those elusive brothers of man who might lead us to the planet Earth.'

жеуцомтас апо тгм туяаммиа тым йукымым, то текеутаио астяопкоио, то цйакайтийа, одгцеи емам апосбокылемо йатафгтоулемо стоко се лиа ломавийг амафгтгсг емос астяажтеяоу пкамгтг цмыстоу йаи ыс цг.

'Fleeing from the Cylon tyranny,'the last battlestar, Galactica,'leads a ragtag fugitive fleet'on a lonely quest -'a shining planet'known as Earth'.

епитекоус, гяхале се епажг ле ема сйажос апо тгм цг.

Hopefully this is our first contact with an Earth vehicle.

упаявоум аутои поу упохетоум оти аута та жыта, пяацлатийа амептуцлема пкоиа, лпояеи ма пяоеявомтаи апо тг цг, димомтас лас тгм екпида оти евоум поку амептуцлемг тевмокоциа.

There are those who speculate that those lights, advanced ships, really, might have come from Earth, giving us great hope that they have a highly developed technology.

- ╪ ти еимаи г пяытг епажг ле тгм цг ;

- lt's our first contact with Earth?

еммоеис оти паяоко поу бягйале амхяыпоус поу лпояеи ма йатацомтаи апо тг цг, пяепеи ма тоус ажгсоуле се аутоус тоус сыкгмес ;

You mean we finally find humans who are possibly from Earth and we've got to leave them in these tubes?

бягйале амхяыпоус апо тгм цг.

We've found people from Earth.

йаи ти пяепеи ма пы ста паидиа поу тоус упосвехгйале лиа жусиокоцийг фыг отам бяоуле тг цг ;

Then what am I supposed to tell these children who've been promised a normal existence once we find Earth?

бяисйоуле тг цг, дем тгм бяисйоуле.

We find Earth, we don't.

- дем неяоуле айола ам еимаи апо тг цг.

- We don't know they're from Earth yet.

посо лайяиа еимаи г цг ;

How far is it to Earth?

теяяа, стгм цкысса тым целомефым, сглаимеи цг.

Terra in Gemonese means Earth.

╒ яа лпояеи ма лгм еимаи г цг, о пкамгтгс поу амафгтоуле.

That doesn't mean this is the Earth we're looking for.

лпояеи г цг ма лас упостгяинеи ;

Can Earth support us?

бяисйоласте ема бгла пио йомта стг цг.

We're one step closer to Earth.

лаийк, стгм дийиа лас цкысса, г кенг теяяа сглаимеи йати еипылемо апо тгм аяваиа жукг йаи амажеяетаи стг цг.

Michael, in our language Terra's a word sometimes used by an ancient race to refer to Earth.

╒ йоусес поте йамемам ма жымафеи том теяяа, цг ;

Have you ever heard Terra called Earth?

ха то гхека. акка ои амхяыпои лоу амафгтоум тгм цг.

I'd like to. But my people are searching for Earth.

йяубомтаи сам фыа йаи пеямоум тг лифеяг упаянг тоус стис жаялес, епенеяцафолемои лиа авягстг цг.

They hide like animals and eke out their miserable existence on farms, utilising practically worthless soil.

ам о теяяа еимаи о пкамгтгс цг поу апофгтоуле, то таниди лас диалесоу тоу сулпамтос лпояеи ма аподеивтеи айаяпо, диоти апожуцале тоус йукымес циа ма тоус амтилетыписоуле сам лиа исотила йатапиестийг амхяыпимг апеикг.

our flight across the universe may have been in vain, for we will have eluded the Cylons only to be faced by an equally oppressive human enemy.

дем цмыяифы ам о теяяа еимаи о пкамгтгс цг поу апофгтоуле, неяы олыс, оти йубеяматаи апо амхяыпоус поу еимаи тосо туяаммийои осо ои йукымес.

I do not know if this Terra is the planet Earth we seek. I do know it is ruled by humans who are as oppressive as the Cylons.

лпаялам... жеуцомтас апо тгм туяаммиа тым йукымым, то текеутаио астяопкоио, то цйакайтийа, одгцеи емам апосбокылемо йатафгтоулемо стоко се лиа ломавийг амафгтгсг емос астяажтеяоу пкамгтг цмыстоу йаи ыс цг.

Barman... ( Adama )'Fleeing from the Cylon tyranny,'the last battlestar, Galactica,'leads a ragtag fugitive fleet'on a lonely quest -'a shining planet'known as Earth.'

упгявам дуо айола стоивеиыдг хелата стгм диапяацлатеусг лас, пяытом, ма сас одгцгсы стгм цг йаи деутеяом ма то апожасисете амалетану сас.

'Thousands of children were found in the forest afterwards and... 'I was one of them.'

тыяа ха памгцуяисоум тгм птысг тоу лпактая, акка сумтола ха апаитгсоум ма нейимгсеи то таниди пяос тгм цг.

Why don't you go ahead without me? - I'll join you in a centon.

ауто дем ха акканеи айола йаи ам бяоуле тгм цг.

Commander, I don't think... - It is so ordered.

жеуцомтас апо тгм туяаммиа тым йукымым, то текеутаио астяопкоио, то цйакайтийа, одгцеи емам апосбокылемо йатафгтоулемо стоко се лиа ломавийг амафгтгсг емос астяажтеяоу пкамгтг цмыстоу йаи ыс цг.

You're still on furlon. Thank you. Thank you all.

ажоу амаптувхеите. - стг цг ; - пихамыс.

They're on a blood hunt after some Captain Dimitri.

цг.. пеяиовг а, 19 ейатоллуяиа ейтаяиа... е диамусла 22... се йуйкийг пояеиа 000,9... се ема астяийо сустгла ле 9 пкамгтес йаи емам гкио.

Chameleon... You were in a tight spot. You did what you had to do.