Целостно traduction Anglais

Роберт говорит, что когда Джулиус смотрит на статую или кубистическую задницу, он обходит ее кругом и воспринимает целостно.

Because Robert says you know when Julius looks at the statue or a Picasso ass Julius takes a look and he walkes around the whole statue.

Отсюда возникает новый способ общения между теми, кто признал в ближнем обладателя исключительной, целостной и самобытной реальности, кто испытал на себе всё многообразие и красочность окружающего мира, и именно в эпоху такого осознания появится основной язык исторического общения.

Out of this practical communication... among those who recognized each other... as the possessors of a singular present, who experienced the qualitative richness of events... as their activity... and as the place where they resided - their epoch -, is born the general language of historical communication.

А когда вы растете без принуждения, то становитесь целостной личностью.

Grow up without those constraints, you can become your own person.

- Мы подходим к интеграции целостно и у нас есть много проектов.

We approach integration holistically and we have many projects.

Почему я не могу быть целостной, но с большими буферами?

Why can't I have integrity and a great rack?

Система выглядит целостной.

The system seems solid.

Ты сделала меня целостной.

You've made me whole.

Будущее всегда целостно и единообразно, там все в равной степени счастливы.

The future is always a wholeness, a sameness, we're all tall and happy there.

Наряд бы смотрелся целостно.

It's pretty. The fabric was rich.

Компания будет честной и целостной.

To conduct his campaign with honesty and integrity.

И его внимание позволяет тебе почувствовать себя особенной, целостной.

And his attention makes you feel special, gives you a sense of completeness.

Разве сможет она остаться целостной?

How will she be complete?

Я не чувствую себя целостной. Без этого.

I can't be a whole person without that.

Джон Константин сделал Сару целостной и восстановил баланс.

John Constantine made Sara whole and restored he balance.

А я не думала, что мне нужна грудь, чтобы чувствовать себя целостной.

And see, I personally didn't feel I needed breasts to feel whole.