Центнер traduction Anglais

Два центнера муки и один центнер белого хлеба.

200 kilos of "00" flour and 100 kilos of white bread.

Ты просто лежи, сложив ноги, а я принесу тебе ещё один центнер лимонных пирожных.

You just lie there with your feet up and I'll carry you up another hundredweight of lime creams.

Вьiшибал когда-нибудь психопата весом за центнер?

Ever throw a 400-pound psychopath out of a bar?

- Ей 54 года, она весит центнер.

She's 54 years old and weighs 240 pounds.

- Ясно. Центнер!

You worm!

Представляешь, что делал на ребёнке этот вонючий центнер с яйцами.

I can imagine the torture and voilence caused.

Ќе распускай руки. Ќет! " ы в состо € нии выселить только центнер чизбургеров из жопы – енди!

- No, and the only thing you're evicting is the fuckin'cheeseburgers that are Randy's gut!

Почему ты принес целый центнер крылышек?

Why are you bringing a barrel of wings over?

Целый центнер ключей.

Oof. Ten pounds of keys.

Целый центнер веселья!

Ten pounds of fun!

А теперь ещё и опухоль пристала весом в целый центнер.

He has cancer. And now he's got a 200-pound tumor.

Сколько ты весишь? Центнер?

What do you weigh, like 1,000 pounds?

Весит центнер, огромные руки, носит бакенбарды.

She's 250 pounds. Sideburns, bat wings.

* В ней точно центнер веса. *

* At least 215 pounds *

Несколько, а не целый центнер.

Few being the operative word, not a shit-ton.