Цинга traduction Anglais
29 traduction parallèle
Цинга съела мои зубы, мой мозг отупел.
Scurvy has eaten my teeth my brains got dull.
Нам нужны продукты, на борту началась цинга.
We're out of food and there's the scurvy aboard.
Эти деньги мы оставим на черный день для покупки провизии, когда у нас у всех начнется цинга.
We'll keep this money for a rainy day to buy us some food when we're all get scurvy. What is to be done?
Это не цинга, доктор?
It's not scurvy?
Она хотела сказать "цинга".
She means scurvy.
Сейчас конечно же бушует цинга.
There's a lot of scurvy around these days...
Люди звонят : "Я сегодня не смогу выйти на работу, у меня цинга".
People phone in, " I can't come in to work, I've got scurvy, yes...
У нее была цинга?
She had scurvy?
Тогда почему не цинга или чума?
Why not scurvy or the plague?
Ну, по крайней мере, цинга ему не грозит.
But, hey, at least he won't get scurvy.
Голод, цинга, отряд Доннера ( группа первых переселенцев, многие из которых умерли от голода в горах по пути в Калифорнию )
Starvation, scurvy, the donner party.
- Цинга?
Scurvy?
И я подозреваю, что у него цинга, потому что он постоянно просит лимон.
Also, I suspect he may have scurvy because he keeps asking for lemon.
Это было как раз тогда, когда у меня развилась цинга.
It was round about that point that I developed scurvy.
Цинга была лучшим, что когда-либо со мной случалось.
Catching scurvy was the best thing that ever happened to me.
Дефицит витамина К или цинга может обьяснить проблемы с кровью, а беременость может их обострить.
A vitamin K deficiency or scurvy could explain bleeding problems, and pregnancy could exacerbate it.
И даже не грог... И не цинга...
It's not the grog or the scurvy.
Бабусси, цепь продовольственных магазинов "Ле Цинга". И несравненный Иезекииль Ремачо Эль Гроссо. Арбитр
Hosam Said, Patrik Van der Luvin, and incomparable Ezekiel Remacho EI Grosso referee Tristoforo Bomberini
У вас цинга.
You've got scurvy.
Цинга?
Scurvy?
Вялость, пятна на коже, рыхлые десна.. Да у него цинга!
Lethargy, skin spots, spongy gums- - this man's got scurvy.
Хуже, чем цинга
♪ Worse than scurvy ♪
Цинга!
Scurvy!
Золотуха, туберкулез, цинга.
Scrofula, phthisis, scurvy.
А то у меня цинга начинается.
I think I got a scurvy coming on.
Цинга меня не красит.
Scurvy has not enhanced my looks.
Что это у нас тут, цинга?
Do I detect scorbutus?
У Вас скорбут, так же известный как цинга.
You have scorbutus, also known as scurvy.
- Цинга?
No.