Цицерон traduction Anglais
73 traduction parallèle
- цицерон.
- Cicero.
синьор адвокат цицерон!
Signor lawyer Cicero!
- Цицерон. - Ты никогда не учил латынь?
Did you ever study Latin?
Вас разыскивает полиция, мисс Цицерон?
You wanted by the police, Miss Cicero?
Цицерон как-то сказал, подавая апелляцию Клавдию в защиту Рима :
" Cicero said, appealing to Claudius in defence of the Republic,
Цицерон подавал апелляцию Юлию Цезарю, а не Клавдию.
Cicero's appeal was to Julius Caesar, not Claudius.
* Цицерон *
* Cicero * * Lipschitz!
* Цицерон * * Липшиц!
* Lipschitz! * * Pop *
* Ох-ох * * Цицерон *
* Cicero * * Lipschitz!
* Цицерон *
* * Pop *
* Цицерон * * Липшиц!
* Lipschitz! *
Однажды вечером перед шоу мы были в отеле "Цицерон", все трое, сидели в номере, выпивали и шутили.
So this one night before the show, we were down at the Hotel Cicero. The three of us boozin', havin'a few laughs.
* Ох-Ох * * Цицерон *
* Cicero *
Цицерон, будьте добрьi, сообщите вашему клиенту, Кассию, что любой, кто живет по римским законам, имеет права.
Cicero, kindly inform your client, Cassius, that anyone who lives under Roman law has rights.
Сохрани свой сарказм для других, Цицерон.
Save your sarcasm for others, Cicero.
Как я могтак подумать, Цицерон?
How could I think such a thing?
Марк Тулий Цицерон,
Marcus Tullius Cicero,
Это же Цицерон!
If it isn't Cicero.
Протяни мне руки, брат Цицерон.
Give me your hands, brother Cicero.
Цицерон!
Cicero.
Он слаб, Цицерон.
He's weak, Cicero.
Цицерон!
Cicero!
Слушай же, Цицерон!
Listen to this now, Cicero.
У меня нет желания сражаться на арене, Цицерон!
I do not wish to jump in any arenas, Cicero.
Спасибо, Цицерон.
Thank you, Cicero.
Цицерон, Луиза Мишель, Монтескьё, Мартин Лютер Кинг, Бенеттон!
Cicero, Louise Michel, Montesquieu, Martin Luther King, Benetton!
- Самый хитрый ублюдок в этом списке - Цицерон, у него самая большая шпионская сеть.
Cicero is the cleverest bastard of them all and he has the largest network of spies.
Это ты - Цицерон?
So are you Cicero, then?
Этот Цицерон - совсем не такой уж плохой парень.
He's not a bad fellow, that Cicero.
Друг Цицерон.
Friend Cicero.
Цицерон умоляет нас вернуться как можно быстрее и умоляет спасти Республику.
Cicero begs us to return as soon as we can and begs us to save the Republic.
Сенат - это ты, Цицерон.
You are the Senate, Cicero.
Никто не будет против, если меня поддержит благородный Цицерон.
No one can make any trouble if the noble Cicero is backing me.
- Цицерон откажется.
Cicero will refuse.
Насколько я вижу, Цицерон опаздывает ещё больше меня.
I see that Cicero outdoes me in his tardiness.
Цицерон, к сожалению, болен и не сможет присутствовать на заседании.
Cicero is regrettably ill and unable to attend this session.
Цицерон, это интересно.
Cicero is interesting.
Если бы Цицерон выждал время, он бы многого достиг.
If Cicero had bided his time, he would've gone far.
Мистер и миссис Мюллер. Добро пожаловать в Цицерон.
Mr. and Mrs. Mueller, welcome to Cicero.
Не Цицерон ли говорил : "Здесь стою я - человек"?
Was it Cicero who said, "Here I stand : a man?"
Мистер и миссис Мюллер, добро пожаловать в гостиницу "Цицерон".
Mr. and Mrs. Mueller, welcome to Cicero.
Дамы, добро пожаловать в Клуб Любителей Вышивать "Цицерон".
Ladies, welcome to the Cicero Quilting Society.
Так сказал Цицерон.
That's Cicero.
Вы знаменитый человек. Я Вера Цицерон.
You're very famous.
Как и многое другое, мисс Цицерон.
You own the Cotton Club, right?
* Цицерон *
* Lipschitz!
- Ето великий Цицерон.
- That is the great Cicero.
Зачем Цицерон отдал нам етот дом?
Why did Cicero give us this house?
Цицерон, можно я..?
- And... - Cicero, may I?
Цицерон, вьiходи.
Cicero, come out!
Цицерон ничего не знал.
Cicero knew nothing.