Цокольном traduction Anglais

Убийство произошло на цокольном этаже многоквартирного дома.

Hey, fellas, listen to this.

Позже отец мне позвонил и сказал, что Сэм Хант проживает на этой улице в 27-ом доме на цокольном этаже.

Later, my father called and said he lives at 27B Saint Luke's Place in the basement apartment.

Трос какой-нибудь лопнет, и найдут тебя на цокольном этаже с головой в заднице.

The cable will snap, and they'll find you six stories down with your stiletto heels up your throat.

На цокольном этаже.

THE GROUND FLOOR FLAT.

- На цокольном этаже, а не в подвале.

ON THE GROUND FLOOR, NOT THE CELLAR. WHAT CAN I DO?

Я могу стать безумной тетушкой и жить на цокольном этаже.

I could become the crazy aunt who moves in down in the basement.

Не говоря уж, что я предпочитаю кухню на цокольном этаже.

Not to mention I prefer a basement kitchen.

Здесь есть кухня на цокольном этаже.

This one has a basement kitchen.

Через прачечную. Она в цокольном этаже.

Through the laundry, in the basement.

Тогда заболели бы все на цокольном этаже.

Everyone in the basement would be sick.

Один подозреваемый обошел сигнализацию в цокольном этаже.

One suspect put a bypass on the alarm in the basement.

Черт, любой демократ, который хочет обскакать меня на цокольном этаже, мог сделать это.

Hell, any democrat who wants to score a point off me on the house floor could've done it.

Это парковка на 3 цокольном этаже.

This is the basement level 3 parking lot.

Иди на Харкорт стрит, номер 24, квартира на цокольном этаже парень по имени Хаким Кройтц подберёт тебе что-нибудь.

Go down to Harcourt Street, number 24, ground floor flat chap called Hakim Kreutz will sort you out with a little something.

Ты на "цокольном этаже" развивающегося бизнеса.

You're at the ground floor of a growing business.

Знак говорит, что это 1227 Ивар, на цокольном этаже

Sign says 1227 Ivar, ground floor.

Какое-то техническое помещение на цокольном этаже, примерно 6 метров ниже первого этажа.

Some kind of sub-basement mechanical room about 20 feet down from the main floor.

Он был внизу и смотрел спорт на цокольном этаже.

He was, uh, downstairs watching sports in the basement.

Я не понимаю, из-за чего вся шумиха... ну попросила я номер на цокольном этаже.

I don't know what the fuss is all about- - so I requested a ground floor room at my hotel.

Чтобы добраться до шкафчика для хранения, иди на северо-западную лестницу на цокольном этаже.

SYLVESTER : To get to the storage locker, take the northwest stairs to the basement level.

На цокольном этаже биржы нас ждали вооруженные люди. Мы попали в перестрелку шестью этажами ниже.

There were armed men in the basement of the exchange, a massive firefight six stories underground.

Она на цокольном этаже.

She's off the main floor.

[СВИФТ] Ну, уж точно не хочу похоронить ее на цокольном этаже НьЮпорта.

Well I do know, I don't want it interred in the Newport cottage basement.

Он на цокольном этаже.

He's on the basement level.

Сейчас снимаю убогую квартирку в цокольном этаже.

I'm in a pokey little basement flat right now.

Утилизация отходов на цокольном этаже, он связан с восточным крылом на втором.

Ground floor waste disposal has air connections to the second floor east wing.