Цыц traduction Anglais
190 traduction parallèle
- А ну цыц!
- You shut up!
- Цыц, Бо.
- Quiet, Bo!
[Мужской голос] А чтоб вас, цыц!
Ah, shut up!
Цыц.
You keep quiet.
- А ну цыц!
- Stop arguing!
Цыц! Слышь, если мне это не дадите... Достаточно свистнуть!
- Shut up and look here, if you don't mean to pay up all I have to do is whistle!
Цыц! Разговорчики в строю.
No talking while in line!
Цыц, дурень!
Fool, be still!
- Цыц, несчастный!
- Silence, wretch!
- Цыц!
- Stop it!
- Цыц!
- Shut up!
- Цыц! А ну не трожь ментов наших!
- Hands off our pigs!
Цыц!
Shush!
Цыц?
Shush?
Эй, мартышки, ну-ка цыц.
Hey, monkeys. Knock it off.
Цыц!
Hush!
Цыц, Сонька!
Hush, Sonka!
- Цыц.
- Click.
Цыц, началось.
It's on.
- Цыц!
- Shh.
Цыц!
Silence!
Цыц.
You shush.
Цыц! ..
SHUSH!
А ну цыц!
Calm down!
А теперь цыц.
Now shush.
Цыц!
Shh!
- Цыц. Я возьму.
PHONE RINGS I'll get it.
Вы мне не говорили, что он будет Голубым Парнем на христианском телеканале! Цыц.
- You didn't tell me he was the queer guy for the 700 Club!
- Цыц!
Cac!
И цыц. Хороший значит хороший.
Shut up.
Цыц -
Che -
Цыц?
Che?
Он сказал : "Цыц!"
He said "che!"
Цыц! Пошли в класс, разрабатывать план!
Stop nagging, let's have a meeting
Ну-ка цыц!
Shut up.
А ну цыц.
Shut up.
Цыц, Пан.
Hush, Pan.
Цыц! Тебе разве не надо покупать маленькое платьице?
Don't you have a tiny dress to buy?
- Но мамочка... - Цыц!
We can't let INS take them.
- Цыц!
Shut up.
Цыц!
Hush, you.
Цыц!
Just be quiet.
Ну-ка цыц.
Quiet, okay?
Цыц, Карен!
Cork it, Karen!
Цыц!
Cork it!
Цыц.
- Tut!
- Цыц!
- Shush!
- Значит цыц!
- So shush!
- Цыц.
- Hush.
Цыц!
Shh.
О, цыц.
Oh, hush.