Цюриха traduction Anglais

Мы возьмём шёлковую из Цюриха.

We'll use the silk - -.

Новости из Цюриха.

I'm here about Zurich.

Экспертом будет профессор Бауэр, который прилетит из Цюриха в пятницу.

I believe they have a prof. Bauer flying in from Zurich on Friday.

Цюриха, Милана, Барселоны, Малаги...

Zürich, Mílano Barcelona, Malaga, -

Оставил только 2 билета 1-го класса до Цюриха, засунул за раму зеркала.

All he left me was two first class tickets to Zurich stuck in the edge of the looking glass.

Добрый день, дамы и господа, добро пожаловать на рейс № 38 "Американ Эйрлайнс", который полетит до Цюриха.

Good afternoon. Welcome to American Airlines Flight 38... - nonstop service to Zurich.

Мы отмываем деньги для Цюриха, Сфера № 2.

We launder money for Zurich, Sphere No. 2.

Звонит из Цюриха.

- He's calling from Zürich.

Луиджи прилетает в пятнадцать двадцать рейсом из Цюриха.

Luigi arrives at the airport at 3 p.m. From Zurich.

Полиция Цюриха ищет американца с красной банковской сумкой.

Zurich police are looking for an American carrying a red bank bag.

Ты с самого Цюриха произнёс слов 10, не больше.

You've said, like, 10 words since we left Zurich.

От тебя пока не было ничего, кроме беспорядков... от Цюриха до Парижа.

You've given me nothing but a trail of collateral damage from Zurich to Paris.

На имя профессора в банке Цюриха был снят сейф.

A safety deposit box has been discovered in Zurich in the Plummers'name.

Я только приехал из Цюриха.

I just drive from here to Zurich.

Я действую от лица одного анонимного клиента из Цюриха.

I am proxy bidding for an anonymous patron in Zurich.

Вот что : пару дней назад в банк Цюриха зашел бизнесмен.

A few days ago a Buisness Man enters a Bank in Zürich.

- Эти ребята из Цюриха, Шэрон!

These guys are from Zurich, Sharon! They're Europeans!

Позвони мне из Цюриха.

Call me from Zurich.

Она уже добралась до Турчанки, так что тут всё в порядке, но мы дожны забрать её из Цюриха.

She already made it to the turk, So we're good there, But we need to get her out of zurich.

У нас есть три активных оперативника в округе Цюриха...

We have three active assets operating in zurich canton- -

- Это все, что мы знаем относительно Цюриха.

- That's all we know re : Zurich.

Добро пожаловать в Банк Цюриха.

Welcome to the Bank of Zurich.

Вице-президент Торгового банка Цюриха

Vice President of Zurich Merchants Bank.

Он вице-президент Торгового банка Цюриха.

He's vice president of the Zurich Merchants Bank.

Да и костюм не кричит "Я - банкир из Цюриха". Эй.

That suit doesn't exactly scream "Zurich banker," either.

Швейцарская высшая техническая школа Цюриха.

E.T.H. Zurich.

Мистер Пьютершмидт, здесь господа из Цюриха, встреча на 10 утра.

Mr. Pewterschmidt, the gentlemen from Zurich are here for your 10 : 00.

До Цюриха.

Zurich.

Заканчивается посадка на рейс 363 до Цюриха.

Swissair announces final boarding for Flight 363 to Zurich.

Заканчивается посадка на рейс 363 до Цюриха.

Doors are closing for Flight 363 to Zurich.

Он прибыл три дня назад рейсом из Цюриха.

He arrived three days ago on a flight from Zurich.

Согласно данным авиаперевозчика, которые я только что получил и уже успел изучить, пока был в уборной... Обе жертвы задекларировали оружие, из которого убили друг друга, когда проходили контроль перед вылетом из Цюриха.

According to the airline records, which I just received and happened to peruse while in the restroom, both of your victims declared the guns they used to shoot each other when they checked in for their flight from Zurich.

Когда будешь в Метце, сядь на поезд до Цюриха.

Once at Metz, grab a train to Zurich.

Новый аэродром, самолет везет девушек из Цюриха.

Brand-new aerodrome, private jet with your girls on it.

Из Дакара в Цюрих, Из Цюриха во Франкфурт, 8-часовая задержка, и прямиком в аэропорт Картер Интернешнл.

Dakar to Zurich, Zurich to Frankfurt, an 8-hour layover, and direct to Carter International.

И это сыграло не последнюю роль в притягательности Цюриха.

This played an important role in be Zurich attractive.

"Гомосексуалист из Цюриха виноват не меньше преступника"

Listen to this : Also responsible Homosexuality scene in Zurich.

Слушай, что здесь пишут : "Голубые храмы Цюриха привлекают проститутов со всех концов Европы"

Rolfe, with Felix is ​ ​ right : ¨ Zurich became a sexual Mecca of homosexual and attracts pornous.

- Партнер из Цюриха.

- An associate from Zurich.

- Сколько вам еще ехать до Цюриха?

- How close are you to Zurich?

Сможете добраться до Цюриха?

Can you get to Zurich?

Феррат поджидали их на выезде из Цюриха.

The Verrat were waiting for them outside of Zurich.

И трижды звонили из Цюриха,

And Zurich's been calling three times a day,

Точно такое было у дамы из Швейцарии в 2008 году, конкретно, у Хайди Оппенгеймер, которая отправилась из Цюриха в Бостон, видимо, для встречи с другом.

Identical thing happened to a Swiss woman in 2008, a certain Heidi Oppenheimer, who was travelling from Zurich to Boston, apparently to meet her boyfriend.

Я открыл тебе счет в банке Цюриха.

I kept an account for you in a Zurich bank, eh?

А как насчет Цюриха?

What about Zurich?

Около Цюриха.

Near Zürich.

Мы знали, что нам ничего другого не оставалось как уехать из Цюриха.

We knew that nothing was left in to do but to leave Zurich.

Из Цюриха.

- Zurich.

- Его самолет прибывает в 16 : 00 из Цюриха.

His plane arrives at 16 : 00 from Zurich.