Цќу traduction Anglais
51 traduction parallèle
ЦЋучше не попадатьс € ему на € зык, если только удастс €. ЦЌу же, улыбнись.
And it's advised not to let him get a hold of you, if possible,
≈ сли кто-то мен € спросит, скажи, € в душе. Цѕолотенце может не приносить. ЦЌу ты даЄшь, зараза!
Cheglar, if someone asks about me, tell her I'm in the shower and that she should bring a towel,
ЦЌу так спустишьс € в оружейную и распишешьс €.
- No, No? Go straight to the armory and sign out grenades,
ЦЌу что случилось, реб € та?
What's going on?
ЦЌу, вы правы. огда не полагаетс €, это бесит.
- What, it's not right? If they're not deserving of it, it's really annoying,
ЦЌу полно, и что дальше?
What are you doing?
Ця просто проходил тут, и увидел верблюдов. ЦЌу и заскочил. " ак, случайно проходил.
- I was just passing by, and I saw camels, so I stopped,
ЦЌу так что? Цј в чЄм дело?
So, what's it gonna be?
" то, ты не знала? ЦЌет. ЦЌу так знай.
Of course there is, Didn't you know?
ЦЌу и что, мес € ц? ака € мне разница, что мне ваш мес € ц?
We're talking about a month,
ЦЌу, ты же видишь, что поделать.
- See? What can we do?
ЦЅазука, ждут, что ты соберЄшь бельЄ. ЦЌу, давайте...
Waiting for the laundry pickup, Bazooka?
Цѕростите мен €... ЦЌу?
Excuse me, Yes?
ЦЌу, если это музыка, тогда ладно. Цƒа? Цќкей.
If it's music, it's okay,
Ц " нас есть транзистор. ЦЌу так можно?
Could we come over for a little while?
ЦЌу принеси же ей полотенце!
He's insane!
ЦЁта песн € пока ещЄ слабовата. ј Ќоа, еЄ все люб € т за "— покойствие". ЦЌу так
And Noa, the audience loves Noa from "Shalva"
ЦЌу, яфчок. √ л € ди, в конце у теб €
I knew this would happen, Yafchu, careful, in the end you won't have any solos,
ЦЌу у теб € и вопросы, Ѕазука, знаешь? ¬ чЄм у вас дело?
Bazooka, sometimes your questions are too much,
ЦЌу так всЄ равно, что судебные.
There's an issue with the police! - Just like it was in the court, so I said, I got annoyed, and I said to him : "Eat it"! Court!
ЦЌу давай, посмотрим, как ты заткнЄшь мне рот.
Let's see you make me shut my mouth,
ЦЌу и что ты советуешь? Цѕодождать.
What do you suggest?
Ѕудут думать о ведущих, о хит-парадах. " споко € тс €, и попрос € т прощени €. ЦЌу так что?
They'll think about the managers and the hit parades, and will calm down and say they're sorry like little tots,
Ц " ы девственница? ЦЌу вы...
What are you talking about?
Ц ¬ автобусе ты не стесн € лась. ЦЌу, Ќоа?
You weren't bashful on the bus,
ЦЌу чего ты?
One more step,
ЦЌу, ансамбль несогласен выступать без теб €.
- Dotner, what's going on? We're not willing to perform without you,
- г епихулиа соу диатацг лоу, цкуйие лоу
-'Your wish is my command, honey.'
миыхеис йакутеяа, цкуйие лоу ;
Feel better, honey? '
ав, хее лоу, жикаяайи, поте дем пистеуа оти ха луяисы то цкуйо аеяайи!
Oh, by God, lad, I never thought in my lifetime I'd smell the sweet smell of air!
╪ ти пеис, цкуйие лоу.
'Anything you say, honey.
цкуйие лоу ;
-'Honey? '
ЦЌу так что будем делать, ћоше?
- So what's it gonna be?
ЦЌет. ЦЌу так чего же ты отвечаешь?
- Someone speaking to you?
ЦЌу так давай сделаем, что это соло
- Yes,
ЦЌу и что?
He's just primitive,
Цћоти! ... ЦЌу же!
- Get going!
ЦЌу же, давай.
No, you're just insane, Are you coming?
ЦЌу, как?
What's going on?
ЦЌу, какой счЄт?
So? How much?
ЦЌу, что? яфчок?
What's it gonna be?
пыс еисте, цкуйа лоу ;
How are you, sweetheart?
посо ваияолаи поу есу йаи г цкуйиа йуяиа бяисйесте лафи лас.
How nice of you and this lovely lady to join us.
- цкуйеиа лоу, ма паяы то тфип ауяио ;
Oh. - Hey, hon, can I take the Jeep tomorrow?
еисаи йака, цкуйиа лоу
You all right, honey?
пеяилеме кицо, цкуйиа лоу.е еяволаи се кицо.
Okay, sweetheart, I'll be right there.
циати еивес опко, цкуйиа лоу ;
Why did you have a gun, honey?
паме спити, цкуйиа лоу.
Look, go on home, honey.
пяосыпийа пяацлата, поу исыс ацмооуса левяи тыяа, акка дем евоуле вяомо циа аута... йоита, цкуйиа лоу, дем лпояы ма то амтены ауто, емтанеи ;
Look, I can't take this, okay?
тгм ежеяес се епажг ле поиоус, цкуйиа лоу ;
Introduced her to who, honey?
купалаи поу то еидес ауто, цкуйиа лоу.
I'm sorry you had to see that, honey.