Чашечку traduction Anglais

- Я бы выпила чашечку.

So you thought you'd just take on the whole world, huh?

И я вот думаю, а не побеспокоить ли тебя на чашечку кофе?

No more play. I wonder if I could bother you for a cup of coffee?

Скажи-ка, кого тут надо умаслить, чтобы получить чашечку кофе?

Who do you have to grease to get some coffee around here?

Чашечку кофе!

Cup of coffee.

Я зашел в его кабинет, чтобы спросить, не желает ли он чашечку кофе - ведь уже почти одиннадцать часов!

I just popped in to ask him if he'd like a cup of coffee because it's nearly 11 : 00, and there's no one here.

Теперь надо выпить чашечку кофе и забыть об этом неприятном инциденте.

Now, you run along and get a nice cup of coffee, and we'll pretend this whole ugly incident never took place.

Валери,... ты не могла бы приготовить мне чашечку кофе?

Valerie, I wonder if you wouldn't mind popping in with a cup of coffee for me?

Нужно ли вставать, когда он берёт чашечку чая?

Should the man rise when he accepts his cup of tea?

" Вежливо ли согласиться на вторую чашечку?

" Is it good form to accept a second cup?

Чашечку кофе...

A cup of coffee's fine...

Я пойду выпью чашечку кофе.

I'm going to go find a pot of black coffee.

Несколько недель назад... она моей же авторучкой... пырнула меня.. прямо в коленную чашечку.

She stabbed me in the kneecap... with my pen a few weeks ago.

Я хочу остановиться, выпить чашечку кофе и потом...

I'm gonna stop someplace for a cup of coffee and then...

Вы можете приготовить чашечку кофе?

- Could you make me a coffee?

Я хотел бы еще чашечку кофе чтобы плюнуть тебе в лицо! "

I'd like to get one more shot at the coffee so I can spit it in your face! "

Выпьешь со мной чашечку кофе?

Will you join me for coffee?

Чашечку чёрного-пречёрного кофе?

Cup of deep black joe?

Подумай, а я налью себе ещё чашечку кофе.

Think I'll get another cup of joe.

Да, желаю - чашечку чёрного-пречёрного кофе, пожалуйста.

Yes, I'd like a cup of deep black joe please.

Вы не возражаете, если я выпью чашечку?

Mind if I have one? - Can I use your phone?

"Не хочешь чашечку чая?" "Нет, я лучше виски выпью."

How about a nice cup of tea? I'll just put the jug on.

Может, сходим куда-нибудь, выпьем чашечку кофе или еще что?

Listen, can we go somewhere? - Get coffee or something?

В последний раз ты просил чашечку кофе.

The last thing you need is a cup of coffee.

Чашечку кофе, пожалуйста.

A cup of coffee, if you please.

Вы не хотите чашечку чаю?

I say, would you care for a cup of tea?

Чай... вообще-то я заказывала чашечку чая.

All I wanted was a cup of tea.

А теперь решил заехать на чашечку кофе?

So you just decided to pop over for a quick cup of coffee?

Чашечку кофе, пожалуйста.

A coffee.

Борис, сделай мне ещё чашечку кофе.

Get me another cup of coffee, will you?

Можно предложить Вам чашечку кофе?

- How it is? - Does it want to take a coffee?

Хотите выйти на улицу и прогуляться, или может чашечку кофе?

Well, do you wanna go out and go for a walk, get a cup of coffee?

Хочешь чашечку кофе?

Would you like some coffee?

- Сваришь мне чашечку?

- Would you make me a cup?

Расслабьтесь. Выпейте чашечку кофе. О, черт!

And we'll also be visiting with a man right here from Houston who is battling Alzheimer's.

- Чашечку кофе? .

- Cup of Earl Grey?

Нет, к черту Гаити, я хочу только чашечку кофе.

To hell with Haiti. I just want a cup of coffee.

Знаешь, что мне сейчас действительно нужно? Чашечку кофе.

You know, I really need a cup of coffee.

- Тогда мне чашечку. И мне!

- I'll have a cup of coffee.

Принесите, пожалуйста, чашечку кофе.

I'd like a cup of coffee.

Организуй чашечку.

will you get it?

Нет ничего лучше, чем выпить днем чашечку чаю.

There's nothing like a cup of tea in the afternoon.

Держите чашечку чаю, Генри.

There you are, Henry, a nice cup of tea.

Кто хочет чашечку...

Anyone for a nice cup of...?

- Не выпьете даже чашечку?

- You won't have a cup?

- Хотя бы чашечку.

- Just a little cup.

Неужто не выпьете чашечку, епископ Бреннан?

Will you not have a cup of tea, Bishop Brennan?

- Уверены, что не хотите чашечку?

– Sure you won't have a cup?

- Выпьете же чашечку.

– Go on, have a cup.

Хотите чашечку?

Will you have a drop?

Салат из цыпленка нежаренный хлеб, картофельный салат и чашечку чая.

Chicken salad on rye untoasted, with a side of potato salad and a cup of tea.

Можно мне чашечку чая, очень горячего?

Could I have a cup of tea, boiling hot?