Чем дольше мы ждем traduction Anglais

- Именно. Вообще, чем дольше мы ждем, тем больше вероятность, что он откажется от этого плана и придумает что-то новое.

Naturally, the longer we stall, the better chance we have of getting this fella before he pulls something else.

Чем дольше мы ждем, тем меньше у нас шансов отклонить его курс.

The longer we delay, the less the likelihood of being able to divert it.

Чем дольше мы ждем, тем труднее будет избавиться от него.

The longer we wait, the harder it will be to dislodge him.

Но чем дольше мы ждем, тем меньше у нас шансов.

But the longer we wait, the more chance of something leaking out.

Чем дольше мы ждем, тем скорее эта штука найдет путь наружу.

If we wait, it could find a way into the world.

Чем дольше мы ждем, тем больше шансов, что нас кто-нибудь заметит.

The longer we wait, the better chance we have of somebody spotting us.

Но чем дольше мы ждем, тем выше риск инфекции.

But the longer we do, the higher the risk of infection for...

Чем дольше мы ждем, тем больше шансов, что он истечет кровью и умрет.

The longer we wait, the greater the chance he'll bleed out and die.

Чем дольше мы ждем, тем сильнее она становится.

The longer we wait, the stronger she'll get.

Чем дольше мы ждем, тем хуже для мирного Мэдрида!

The longer you keep us waiting, the worse it's gonna get for the peaceful town of Madrid!

Чем дольше мы ждем – тем большую силу накапливает иерофант.

The longer we wait, the more time the hierophant has to consolidate power.

Чем дольше мы ждем, тем дальше он может уйти.

And the longer we sit here, the further away he gets.

Но чем дольше мы ждем этого - Джефф!

But the longer we wait to do that--Jeff!

Чем дольше мы ждем, тем выше шансы что нас обнаружат.

The longer we wait, The greater the chance of being discovered.

Слушай, чем дольше мы ждем, тем больше шанс, что кто-то услышит об аресте Гейба.

Look, the longer we wait, somebody's gonna hear Gabe got busted.

Вы же понимаете, что чем дольше мы ждем тем меньше нам удасться выяснить по горячим следам

You and I both know that the longer I wait to go out there, the colder this trail gets.

Чем дольше мы ждем, тем ей становится хуже.

The longer we wait, the worse she gets.

Чем дольше мы ждем, тем меньше шансов, что это сработает.

The longer we wait, the less chance we have that it will work.

Чем дольше мы ждем, тем труднее будет заключить сделку.

The longer we wait, the harder it'll be to cut a deal.

- Потому что чем дольше мы ждем, тем более вероятно, что может произойти утечка информации... - Почему кто-то может узнать?

because the longer we wait, the more likely something might leak... why is something gonna leak?

Нам нужно добраться до Погодной горы не потому что так сказал канцлер, а потому что чем дольше мы ждем, тем голодней мы становимся, и тем сложнее нам будет это сделать.

We need to get to Mount Weather not because the Chancellor said so, but because the longer we wait, the hungrier we'll get and the harder this'll be.

Чем дольше мы ждем, тем больше времени у Джедикайи позвать подкрепление.

The longer we wait, the more time Jedikiah has to put reinforcements in.

- Сэр, чем дольше мы ждем...

Sir, the longer we wait...

Чем дольше мы ждем, тем сложнее будет для вас ситуация в будущем.

So the longer you wait and the more you make them work for this, the harder it's gonna be for you.

Чем дольше мы ждем, тем больше у него времени забаррикадироваться.

The longer we wait, the more time he has to barricade himself in.

Макс, чем дольше мы ждем, тем хуже.

Max, the longer we wait, the worse it is going to be.

И чем дольше мы ждем, чем дольше мы разделены, тем хуже...

And the longer that we wait, the longer that we're separated, the worse this...

Чем дольше мы ждем, тем больше тканей отмирает.

Every second we wait, more healthy flesh dies.

Чем дольше мы ждем, тем больше шансы, что франки нападут на нас.

The longer we wait, the more chances the Franks will attack us.

Чем дольше мы ждем, тем быстрее он исчезнет

The longer we wait, the more time he has to disappear.

Чем дольше мы ждём, тем опаснее это для Трейси.

Every minute we wait, there's another chance Tracy'll get hurt.

Чем дольше мы ждём, тем больше времени требуется другим странам на утверждение и тем ближе мы к большему числу нестабильных, представляющих ядерную угрозу стран.

We wait, it takes longer for other countries to ratify the closer we get to more unstable countries developing a nuclear threat.

Без него мы в 18-м веке, а чем дольше мы ждём, тем больше у Джоны времени, чтобы спрятать его или продать.

Without it we're stuck in the 1800s, and the longer we wait, the longer Jonah has to hide it or to trade it off.

Боюсь, чем дольше мы ждём, тем больше зависим от везения.

I'm afraid the longer we wait, the more luck plays its part.

Слушай, чем дольше мы ждём, тем больше людей заразятся.

Listen, the longer we wait, the more people get infected.

- Но, чем дольше мы ждем, тем вероятнее, что это случится и с Келли.

This could happen to kelli, too.

Чем дольше мы ждём, тем больше риск разоблачения.

The longer we wait, the greater the risk of discovery.

- Чем дольше мы ждем,

- the more likely my men get hurt.

Чем дольше мы ждём, тем труднее будет выполнить поставленную задачу.

As time passes, it'll get more difficult.

Чем дольше мы ждём, тем больше ты себе вредишь.

Well, the longer you wait, the more you hurt yourself.

Чем дольше мы ждём атаки, тем более раздражительными все становятся.

The longer we wait to attack, the jumpier everyone gets.

Чем дольше мы ждём, тем скорее она...

The longer we wait, the further she'll- -

Чем дольше мы ждём, тем труднее будет.

The longer we wait, the harder it will get.

Чем дольше мы ждём, тем опаснее это становится.

The longer we wait, the more dangerous it becomes.

Чем дольше мы ждём, тем больше вероятность, что Огги убьют.

The longer we wait, the more likely it is they'll kill Auggie.

Чем дольше мы ждём, тем хуже будет потом.

The longer we wait, The worse it's going to get.

Чем дольше мы ждём, тем труднее будет заставить поверить послов в то, что ты и правда Командующая.

The longer we wait, the harder it's gonna be to convince the ambassadors that you're the real thing.

Чем дольше мы ждём, тем больше риск обнаружения и дальнейших повреждений корабля.

The longer we wait, the greater the risk of detection and further damage to the ship.

Чем дольше мы ждём, тем страшнее это будет.

The longer you wait, the scarier it's going to be.

Чем дольше мы ждём, чтобы войти, тем сильнее она становится.

The longer we wait to go in, the stronger she gets.

Чем дольше мы ждём, тем больше будем испытывать вины.

The longer we wait, the more guilty we're gonna feel.