Чем я могу быть полезен traduction Anglais

Итак, чем я могу быть полезен?

Well, what can I do for you?

Чем я могу быть полезен, Дон Роберто?

What can I do for you, Don Roberto?

Чем я могу быть полезен?

What can I do?

Итак, раз ты здесь, чем я могу быть полезен?

Well, now that you're here, what can I be doing for you?

- Теперь... чем я могу быть полезен?

- Now... how may I be of use?

Чем я могу быть полезен?

How may I be of service?

Чем я могу быть полезен?

What can I do for you?

- Чем я могу быть полезен Минбару?

- What can I do for the Minbari?

- Чем я могу быть полезен?

What can I help you with?

Посол, чем я могу быть полезен?

Ambassador, what can I do for you?

Чем я могу быть полезен?

Can I be of service?

Чем я могу быть полезен Министерству обороны?

What can I do for the Department of Defense?

Чем я могу быть полезен тебе, Вивьен?

What can I do for you, Vivien?

Ну ладно, чем я могу быть полезен дядюшке Сэму?

So... What can I do for uncle sam?

Брюс, чем я могу быть полезен?

Bruce. - What can I do to help you?

Чем я могу быть полезен вам, сэр?

What can I do for you, sir?

Чем я могу быть полезен, Холли?

So what can I do for you, Holly?

Итак... чем я могу быть полезен?

Now... how may I help you?

"Могу ли я быть вам чем-нибудь полезен?"

"Can I possibly be of any assistance?"

Я доктор Крейн, могу я быть чем-то полезен?

I'm Dr. Crane. Can I be of any assistance?

Не извиняйтесь. И если я могу быть вам чем-нибудь полезен...

If I can be of help in any way...

Чем я могу быть вам полезен, синьора?

How can I help you?

- Здравствуйте. Я пришел вам высказать свои соболезнования... а также узнать, могу ли я быть чем-нибудь полезен.

I wanted to tell you how sorry I am and see if there's anything I can do.

Я уже собирался закрыть мой магазин, но если я могу быть вам чем-то полезен...

I was just about to close my humble shop, but if I can be of service...

Здесь я могу быть чем-то полезен.

It would seem to be the place where I can be of the most use.

Чем я могу быть полезен?

It was...

... Лютер Колман был моим другом, поэтому я подумал, может я чем-нибудь могу быть полезен.

Luther Coleman was a friend of mine, and I thought maybe... there'd be somethin'I could do.

Могу я чем-нибудь быть вам полезен?

Anything I can do for you?

Могу я быть вам чем-нибудь полезен, пока жду работу?

You got something useful I can do while I'm waiting for a job?

Если я ещё могу быть вам чем-то полезен... с этим полисом, или в чем-нибудь ещё...

If there's anything that I can do to help you... with the policy, or anything at all...

Я могу быть чем-нибудь полезен?

If there's anything I can do?

Могу я быть полезен, прежде чем ты оставишь меня?

May I do something?

Чем я могу быть вам полезен?

What can I do for you?

Тим, я тебе перезвоню. Чем могу быть вам полезен?

Tim, I gotta call you back.

Чем в дальнейшем я могу быть здесь полезен?

What further use could I be here?

Чем еще могу быть полезен, пока я здесь?

Right, anything else I can do while I'm here?

Я могу быть Вам чем-то полезен? Не знаю.

- Can I help you with something?

Чем я могу быть вам полезен...

And what can I do for you...

- Могу я быть еще чем нибудь полезен?

- Is there anything else I can do?

- Если я могу быть еще чем-то полезен.

- lf l can be of any further assistance.

Чем я могу быть вам полезен?

How may I serve you?

Может, я могу быть чем-то вам полезен?

Maybe I can be of help?

Пожалуйста звоните мне, если я могу быть чем-то полезен, в любом случае.

Don't hesitate to call on me if I can be useful in any way.

Чем я могу быть вас полезен?

Öztuna Sacks, how can I help you?

Чем я могу быть вам полезен?

How can I help you?

Могу я чем-нибудь ещё быть вам полезен, матушка?

Is there anything that I could ever do to please you, Mother?

Могу я еще быть чем нибудь полезен?

Isn't there more I can do here?

Чем я могу быть тебе полезен?

Now, what can I do for you?

Агент Гиббс... Чем я могу быть вам полезен?

Agent Gibbs... what is it I can do for you?

Чем я могу быть вам полезен?

So, what can I do for you?

Могу я чем-то быть полезен?

Well, how specifically can I help you, sir?