Чертёнком traduction Anglais

Гарольд был маленьким чертёнком.

Harald was a little devil.

! Знаю, что вы искушаете судьбу, знаю, что с этим чертёнком вы смастерили машину времени.

I know that you tried the impossible, you built a time machine.

Ты мог спокойно прожить остаток жизни в блаженном неведении, умерев счастливым бисексуальным чертёнком.

You could have lived the rest of your life in blissful ignorance and died a happy, pansexual imp.

Она была чертёнком.

She was that little devil.

Как я только сказал, она была чертёнком.

Like I just told you, she was that little devil.

Я был настоящим злобным... маленьким чертёнком!

I was a really ugly little jerk.

Ты был маленьким чертенком на поле.

You were a hell of a pitch.

Сбежать со злым чертенком, о котором, как ты думала, никто не знает, ради любви или остаться с моим сыном с короной на голове и горожанами у твоих ног.

Run off with the evil imp you don't think anyone knows about, in the name of love, or stand next to my son with a crown on your head and citizens at your feet.