Четвертак traduction Anglais

Держи четвертак ".

Here's a quarter. "

И вот четвертак тебе на ланч.

And here's two bits for your lunch.

Монета - это четвертак. 25 центов, это американские деньги.

That's a quarter — 25 cents American money. No, thank you.

Хочешь быть членом нашей банды, принеси четвертак.

Get it up. Get it up.

Если хочешь, я могу стянуть для тебя четвертак.

I'll fix your wagon. Hey.

Опускаешь четвертак и снимаешь джекпот.

Put in a quarter, pull and hit a jackpot.

Давай четвертак.

Two bits.

Представь, что мы даём читателю всего за четвертак!

Look what we'll be giving them for a quarter!

25 центов, четверть доллара. Четвертак.

Twenty-five cents, one-fourth part of $ 1.

Ему я не доверил бы и четвертак.

I wouldn't trust him with a quarter.

Поди дай ему еще четвертак в копилку.

Why don't you drop a quarter in his collection box?

Ставлю четвертак, что его не засёк ни один радар.

Two bits it never showed up on a single radar scope.

- Четвертак.

Two bits.

- На четвертак.

- A quarter.

Четвертак!

Chetvertak!

- Четвертак.

- Chetvertak.

Осудим товарища Четвертак, протокол напишем?

You want Comrade Chetvertak to be reprimanded, with the minutes taken?

Галя Четвертак в перестрелке.

Galka Chetvertak fell in action.

Я оставила тебе четвертак на столе.

I left you a quarter on the table.

- Эй, не дадите мне четвертак?

- Hey, can I have a quarter?

- Не дадите мне четвертак?

- Can I have a quarter?

Как тебе? [надпись] Займешь четвертак?

What do you think?

Но ведь я дал ему тот четвертак.

But it was me that gave him that quarter.

Я бы не стал ее искать, если это не был мой последний четвертак для Колы.

I probably would have let it go, only it was my last quarter for the Coke machine.

- С тебя четвертак, Джордж, твоя ставка проиграла.

I need a quarter from you, George, for the pool.

- Вот четвертак.

- There's a quarter.

Кидаешь в машину четвертак и она сама все делает.

You just plunk the old quarters in and let it rip.

В Нью Йорке могут убить за четвертак.

There are people in New York who'd kill you for a quarter.

За четвертак?

A quarter's worth?

За четвертак могу посоветовать спрыгнуть с крыши.

Yeah, for a quarter, my advice is to jump.

А что ты хотел за четвертак?

What did you want for a quarter?

А вот четвертак...

And here's a quarter.

Еще четвертак...

And another quarter.

Пять, пять, четвертак, четвертак и цент.

See? Nickel, nickel, quarter, quarter, penny.

- Hу же, жмотница, четвертак дай, четвертак.

Come on, Miss Cheapo. A quarter! A quarter.

Эй, парень, дай четвертак.

Hey, buddy, help a guy out.

У тебя есть четвертак?

Shit. You got a quarter?

Это четвертак.

That's a quarter.

Четвертак в день за 20 лет.

That's a nickel a day for 20 years.

Люди сидят и читают газеты приделанные к деревяшкам экономят четвертак.

People sitting around reading the newspaper attached to those huge wooden sticks trying to save a quarter.

Экономят четвертак.

Trying to save a quarter.

Что ты сделаешь, накажешь на четвертак? "

What are you gonna do, charge me a nickel? "

Подайте четвертак.

Spare a quarter?

Это мой четвертак.

That's my quarter.

Браток, подай четвертак? Браток, подай четвертак?

# # Ahh, the Simpsons # #

- Четвертак?

- It's all you got?

Четвертак, не подходи!

Don't come near her, Chetvertak!

Как там Четвертак?

Sleeping.

Верно, боец Четвертак?

Am I right, Gunner Chetvertak?

- Четвертак.

- That's enough for a phone call.

Что дашь за четвертак?

Give me a quarter's worth.