Чисел traduction Anglais

Конечно, это может быть и частным случаем закона больших чисел, в пользу матери - за Эдварда, сгинувшего на "Титанике".

'Course it may be sort of the law of averages, to make up to Mother for Edward going down on the Titanic.

Но я прочитаю отрывок из книги Чисел

I have taken my text from Numbers...

На Земле таких чисел не бывает.

It only exists in space.

А ещё - тайной чисел случайностей.

And also the mystery of numbers... chance.

Я мог бы говорить о пространственном вращении, сериях чисел, или симметрии кристаллов.

I could have talked about rotation in space, series of numbers, or cristals symetry.

Не зная комбинации чисел, нечего и думать. Кроме двух сторожей и меня самого, она никому не известна.

You see, it operates like the door to a vault and only two trusted guards and myself of course, know the combination.

Что касается мнимых чисел.

Those imaginary numbers.

Что, например, после таких расчетов строят мост, который потом прочно стоит, хотя он рассчитан на основании несуществующих чисел.

For example, you can build a bridge using this kind of formula, one that stands firm, even though it was calculated using something that doesn't even exist.

Сомневаюсь, что в компьютере уживется что-то еще, кроме чисел еще какое-то время.

I doubt very much whether the computers will be inhabited by more than a group of figures for a while.

сложение, вычитание, умножение, деление целых чисел или с десятичными, всё без перьев или знаков и без риска ошибки.

addition, subtraction, multiplication, division of whole numbers or with decimals, all without pens or tokens, or any danger of error.

Да, я часто читаю Второзаконие и Книгу чисел.

I often read Deuteronomy and Numbers.

Молчание, потом новый набор чисел.

Silence, then a new set of numbers.

Две группы из трех чисел.

Two sets of three numbers.

Я никогда не думал, что буду получать удовольствие от складывания чисел и при этом получать существенную пользу.

I never really thought I'd enjoy totting up figures and what's more, we're making a handsome profit.

Сигнал, состоящий из простых чисел.

A signal made of prime numbers.

Чисел, которые делятся только на 1 или сами на себя.

Numbers divisible only by one and themselves.

Корень из двух нельзя представить в виде дроби двух целых чисел, какими бы большими они ни были.

The square root of two could not be represented as the ratio of two whole numbers no matter how big they were.

Единственный путь для моего спасения - Вздохнуть и найти причину жить, Создать для себя мир без чисел.

The only way for me to save myself, to breathe and find a reason to live, create myself a world without numbers.

Их язык - язык чисел.

Their language is the language of numbers.

Язык чисел - это то, в чем мы нуждаемся.

The language of the numbers is as much as we need.

Закон чисел.

The law of numbers.

Степень алгебраических чисел. Как и у арифметических цифр степень маленькой а является производной эн факторов, равных маленькой а.

Algebraic numbers are like arithmetic numbers in that...

Закон средних чисел.

Well, law of averages.

А чисел всего 40.

The numbers go up to 40.

- В рулетке только 36 чисел.

- The wheel only goes to 36.

Для воскресенья мы используем генератор случайных чисел.

For that day, we'll use a random number generator.

На консоли перед вами последовательность чисел.

Before you is a sequence of numbers.

Если достичь поистине больших чисел, то порок обращается благодатью.

If numbers are at an inconceivable level, vice itself becomes a miracle.

Специалист по теории простых чисел и по элементарным операциям.

Specializes in large number theory, prime numbers, factoring.

Хотя в области чисел известные методы исследования... допускают возможность найти более элегантный подход... мы обнаружим массу расширений.

While the number field sieve is the best method currently known, there exists an intriguing possibility for a far more elegant approach. This guy's good.

Тихо и мирно жил в своем мире чисел.

I lived in a world of numbers. Clean, smooth.

10 основных чисел.

Base 10 numbers.

Если сравнить систему чисел с человеческой жизнью,... то эскимосы - это натуральные числа, неделимые, положительные.

To me, the number system is like human life. First you have the natural numbers, the ones that are whole and positive, like the numbers of a small child.

Второе : все вокруг нас может быть представлено в виде чисел.

Two : Everything around us can be represented and understood through numbers.

Вселенная чисел представляет мировую экономику.

The universe of numbers that represents the global economy.

Теория чисел.

Number theory.

Древние евреи использовали еврейское письмо для записи чисел.

Ancient Jews used Hebrew as their numerical system.

Тора - просто длинная строка чисел.

Torah is just a long string of numbers.

Все вокруг нас может быть представлено посредством чисел.

can be represented and understood through numbers.

Вселенная чисел, описывающих мировую экономику.

A universe of numbers that represents the global economy.

Сначала, я получил эти дикие низкие пики, затем он выплюнул эту строку чисел.

First, I get these crazy low picks, then it spit out this string of numbers.

- Пиков, или этих чисел?

- Of the picks, the number?

Он по теории чисел.

He's a number theorist.

Основа веры : вселенная состоит из чисел.

Major belief : The universe is made of numbers.

Я уверен, Билли назвал бы 900 чисел.

I'm sure Billy's called 900 numbers.

Предполагая, что это первая страница и эта последовательность что-то вроде чисел в экспоненциальной последовательности, что это может означать?

If this is page one and this sequence of numbers indicates exponential growth, what does that mean?

- Это шесть чисел.

- That's six numbers.

Просто- - Закон больших чисел гласит, что мы выиграем в один из этих дней, да?

The law of large numbers says we gotta win one of these days, right?

Это правая рука используется для написания существенных по объему писем и чисел а также для нажатия клавиш Enter, Shift и других клавиш, близких к мизинцу создавая для запястья значительный стресс- -

It has a right-hand bias toward the important letter and number keys and frequently used keys like Enter and Shift are near the weakest finger... -... forcing the wrist to absorb stress- -

Мистер Дамфус, путём сравнения многих документов... которые мне удалось собрать в Интернете и путем сравнения времени и пространства и обстоятельства, и постоянно примененяя закон средних чисел...

Mr. Damfuse, through a lot of matching up of documents... that I have been able to compile on the Internet... and by comparing time and space and circumstance... and by liberally applying the law of averages...

Традиционная теория чисел... Она не выдерживает столкновения с теорией относительности.

And conventional number theory... it breaks down in the face of relativistic exploration.