Чтобы ты сказал мне правду traduction Anglais

Акама, я хочу чтобы ты сказал мне правду.

Akama, I want you to tell me the truth.

Пожалуйста, я хочу чтобы ты сказал мне правду.

Please, I wish you'd tell me the truth.

Акама, я хочу чтобы ты сказал мне правду.

I suspected you wanted to see me, so I looked for you.

Пожалуйста, я хочу чтобы ты сказал мне правду.

Never mind. Come in.

Я хочу, чтобы ты сказал мне правду!

I want you to tell me the truth!

Мне нужно, чтобы ты сказал мне правду, отец.

I need you to tell me the truth, dad.

Я просто хочу, чтобы ты сказал мне правду.

I just want you to tell me the truth.

- Я хочу, чтобы ты сказал мне правду.

I am telling the truth.

Я хочу чтобы ты сказал мне правду.

I want you to tell me the truth.

Мне нужно, чтобы ты сказал мне правду.

I need you to tell me the truth.

Мне нужно чтобы ты сказал мне правду кое о чем.

I need you to tell me the truth about something.

А я хочу, чтобы ты сказал мне правду.

I want you to tell me the truth.

Мне нужно, чтобы ты сказал мне правду.

I want you to tell me the truth.

Я бы хотел, чтобы ты сказал мне правду.

I'd have liked you to tell the truth.

Макс, я спрошу тебя только один раз и я хочу, чтобы ты сказал мне правду.

Max, I'm gonna ask you this one time and I want you to tell me the truth.

- Мне нужно, чтобы ты сказал мне правду.

- I need you to tell me the truth.

Том, мне нужно, чтобы ты сказал мне правду о том, кто приказал тебе убить сына президента.

Tom, I need you tell me the truth About who ordered you to kill the president's son.

Я хочу, чтобы ты сказал мне правду.

I want you to tell me the truth.

Теперь я хочу, чтобы ты сказал мне правду.

Now I want you to tell me the truth.

Я хотела, чтобы ты сказал мне правду.

I wanted you to tell me the truth.

Я хочу, чтобы ты сказал мне правду.

I need you to tell me the truth.

Я прикрыл тебя, чтобы ты сказал мне правду.

I covered for you, so now you give me the truth.

И если придётся делать так ещё раз, то я хочу, чтобы ты сказал мне правду.

If I'm gonna do it again you need to tell me the truth.

Голос сказал мне : "Я хочу, чтобы ты рассказал людям правду".

The voice said to me, " I want you to tell the truth.

Я задам один вопрос. Хочу, чтобы ты мне сказал правду.

I'm gonna ask you a question, and I want you to tell me the truth.

Но сегодня мне нужно, чтобы ты сказал правду.

But today, I need you to tell me the truth.

И мне необходимо, чтобы ты сказал правду

And I need you to tell me the truth,

Я хочу, чтобы ты посмотрел мне в глаза и сказал мне правду, любишь ли ты мою дочь?

I want you to look me in the eye and tell me the truth- - Do you love my daughter?

Я хочу, чтобы ты прямо сейчас — сказал мне чистую правду. — Ладно.

I want you, right now, to give me your 100 % honest opinion.

Мне нужно, чтобы ты сказал правду о том, кто ты есть.

I need you to be honest with me about who you are.

Я сказал правду, чтобы ты поверил, что ты мне дорог.

And I just told you the truth so that you trust that I care about you.