Чтобы я пошёл с тобой traduction Anglais

- Хочешь, чтобы я пошёл с тобой?

- Do you want me to come with you?

Ты хочешь, чтобы я пошёл с тобой?

- Do you want me to go with you?

Хочешь, чтобы я пошёл с тобой и подержал тебя за руку?

Do you need me to go with you and hold your hand?

- Хочешь, чтобы я пошёл с тобой?

You want me back, don't you?

– Хочешь, чтобы я пошёл с тобой?

- You want me to come with you?

Ты уверен, что не хочешь, чтобы я пошёл с тобой и помог?

Sure you don't want me to go with you to help out?

- Лжёшь, чтобы я пошёл с тобой дальше.

You're lying to make me go further.

Чтобы посмотреть. Вот почему я пошел с тобой, дорогой мой.

That's why I followed you.

Аттикус, ты хочешь, чтобы я пошел с тобой?

Atticus, you want me to go with you?

Файло, послушай, ты хочешь, чтобы я пошел с тобой, или остался здесь внизу?

Philo, how do you want me to work it tonight at the Bonaventure? Downstairs, or upstairs at the suite?

Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой?

Do you want me to come to this thing?

Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой?

Do you want me to go with you?

- Хочешь чтобы я пошел с тобой?

- Want me to come?

Ты оставил её и пошёл сражаться на чужой войне. И ты сделал всё, чтобы я не пошёл вместе с тобой. - А мы думали, что ты мёртв!

You left her to fight somebody else's war and made damn sure I didn't go with you, and we thought you were dead.

Хочешь, чтобы я пошел с тобой? Разберусь.

That's worse than if you'd never brought her back.

То есть ты хочешь чтобы я с тобой пошел в туалет, чтобы помочь тебе..

YOU, UM, WANT ME TO GO TO THE MEN'S ROOM SO YOU CAN TAKE A CRACK AT HIM, OR-- -

- Хочешь, чтобы я пошел на встречу с тобой? - Нет.

- You want me in the meeting?

Я сказал тебе, что пойду только с тобой, но ты настаивала на том, чтобы я пошел один.

I told you I'd only go with you. But you insisted I go alone.

Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой на свадьбу?

You want me to go to a wedding with you?

Хочешь, чтобы я пошел с тобой, прикрыл твою шкуру?

You want me to come with, back you up?

Хочешь, чтобы я пошел с тобой?

Do you want me to go in with you?

Хочешь, чтобы я пошел с тобой?

Do you want me To Go in with you?

Конечно, хочешь, чтобы я пошел с тобой?

Sure you don't want me to come with you?

а я пошел с тобой, чтобы поддержать тебя и твою шляпу.

- Right. And I came with you to cheer you on and to hold your fedora.

Ты и вправду... Ты и вправду хочешь, чтобы я пошел с тобой?

You really wanna take me in?

Хочешь, чтобы я пошел с тобой?

You want me to come with you.

Как ты хочешь, чтобы я помог тебе? Чтобы я пошел с тобой, в прошлое вытащил твой этот, как он там называется, и сказал тебе :

Should I go back in time, get your "thing" out of her "thing"

Уверена, что не хочешь чтобы я пошел с тобой?

You sure you don't want me to go in with you?

Хочешь, чтобы я пошел с тобой?

You want me to go with you?

Ты хочешь чтобы я пошел с тобой Паморах?

You want me to go with you to this pamorah?

Хочешь, чтобы я пошел с тобой?

You want me to go in with you?

Ты уверена, что не хочешь, чтобы я пошел с тобой?

Are you sure you don't want me to go in with you?

Ты уверена, что не хочешь, чтобы я пошел с тобой?

You sure you don't want me to go in with you?

Ты хочешь, чтобы я... Пошел с тобой?

You want me to... go with you?

Я здесь. Хочешь, чтобы я пошел с тобой на встречу с этим клиентом?

Do you want me to come with you to see this client?

Хочешь, чтобы я пошел с тобой?

Oh, you want me to come with you? No.

Хочешь, чтобы я пошел с тобой?

You want me to come with you?

Хочешь, чтобы я пошел с тобой?

Do you want me to come with you?

Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой?

Yeah, you want me to come along?

Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой?

You want me to come with you?

Я не допущу, чтобы он пошел на свой первый футбольный матч с тобой.

I am not letting you take him to his first football game.

Хочешь чтобы я пошел с тобой?

You want me to come with you?

Я пошел к твоему отцу, чтобы поговорить. Я хотел сказать ему, что планирую жить с тобой в твоей новой квартире.

I went over to talk to your dad to tell him that I planned to move in with you in your new place.

Сам же хотел, чтобы я с тобой пошел.

I thought you wanted me to come with you. I did.

Хочешь чтобы я пошел с тобой послушать?

You want me to come along for a read?

Ты хочешь, чтобы я... пошёл с тобой?

But do you want me to... Come with?

Послушай, если ты хочешь, чтобы я с тобой пошел, я пойду.

Listen, if you want me to come with you, I'll come.

Вы хотите, чтобы я пошел с тобой?

You want me to come?

Хочешь, чтобы я пошел с тобой?

- Great. You want me to come with you?

Ты хочешь чтобы я пошел с тобой в середину?

You want me to come inside with you?

Не хочешь, чтобы я пошел с тобой?

You don't want me to come with you?