Чёрствая traduction Anglais

Чёрствая такая.

What a cold-hearted person.

Чёрствая выпечка это слабое утешение для человека, потерявшего страуса.

Stale pastry is hollow succor to a man who is bereft of ostrich.

Вы черствая!

You are callous!

- Вы утверждали, что я черствая!

- You said I am callous!

Черствая старая дева.

You moldy old maid.

Иногда я черствая и странная.

Occasionally I'm callous and strange.

Вы черствая.

You're tough.

А ты черствая и бесчувственная.

You're hard and insensitive!

Какая же ты сука! Черствая, бездушная, эгоистичная сука!

You're a real bitch, a hard, insensitive, selfish ultra-bitch.

Ещё как возьмёшь. Ты чёрствая сука.

- You bet you will.

Я эмоционально сдержанная, и люди думают, что я черствая внутри.

I'm emotionally remote, and people think I'm dead inside.

А кому-нибудь еще интересно, что под этим столом лежит черствая, почти съеденная печенюшка?

Is anyone else concerned that there's a stale, half-eaten wheat thin under this desk?

- Именно. И я сказал ей, что думаю, что она немого черствая, а потом она сказала, что она думала.

So I told her I thought she was being a little callous, then she told me what she thought.

Теперь ты... ты все расскажешь Сиси. Или я сама расскажу, ты... ты черствая задница! - Джесс...

Now, you... you're gonna tell Cece or I will, you... you crumb bum!

- Ты - черствая задница.

- Jess... - You crumb bum.

Полковник Черствая задница был в грузовике, ехал за мной, в тепле.

Colonel Hard-ass was in the truck following me, heat blasting.

Какая ты черствая.

You're cold.

Родители виноваты, что ты такая черствая?

That it's your parents'fault that you're... being cold?

Я не черствая.

I'm not cold.

Черствая и неудовлетворяющая...

Stale and unfulfilling...