Шантажируешь traduction Anglais

Ты их шантажируешь?

- And you blackmail them!

Ты шантажируешь меня, чтобы я женился на тебе, и все ради того, чтобы спать в одной постели, носить кольцо и иметь приставку миссис перед своим именем?

Life with me or no life at all. You're blackmailing me into marrying you.

Я расскажу всему классу, как ты меня шантажируешь.

I'll tell the whole class of your accusation.

Теперь ты меня шантажируешь.

Now you're also starting to blackmail!

Ты меня шантажируешь?

You blackmailing me?

Это ты меня шантажируешь, я надеюсь, ты мне грозишь не всерьез.

- You're the blackmailer. For your sake I hope you'll change your mind.

" теперь она думает, что ты мен € шантажируешь?

Now she thinks you're blackmailing me?

Ты что шантажируешь меня, амбициозный кусок дерьма?

Are you blackmailing me, you ambitious shit?

Ты шантажируешь меня?

Blackmail?

А, да ты, наверное, меня шантажируешь, развлекаешься так, да?

You're here to blackmail me?

- Ты шантажируешь собственного сына?

- Are you blackmailing your own son?

Ты что меня шантажируешь?

Do you want to blackmail me?

Шантажирую тебя. Шантажируешь федерального агента? Мне это не нравится.

- BlackmaiI a federal agent?

Я расскажу ему, как ты меня шантажируешь, чтобы переспать со мной.

How you're trying to blackmail me into sleeping with you.

Ты шантажируешь меня?

Are you blackmailing me?

Ты знаком со мной две минуты, и уже меня шантажируешь.

You only met me two minutes ago, and here you are, already blackmailing me.

Да, но мне бы это не пришло в голову, если бы не ты и потом ты намеренно заставляешь меня чувствовать себя ужасно и шантажируешь меня?

Yeah, but I wouldn't have thought about it if it wasn't for you, and then you knowingly make me feel terrible and blackmail me?

Шантажируешь?

Do you want to blackmail me?

Так ты меня шантажируешь?

So this is blackmail.

Ты... ты шантажируешь меня!

You're... you're blackmailing me.

- Ты меня шантажируешь?

- You're blackmailing me now?

Шантажируешь?

Blackmail?

Ты шантажируешь меня своими гениталиями.

I feel like you're blackmailing me with your genitals. That's not fair.

Ты шантажируешь меня!

! Y- - You are blackmailing me.

Я нашла тебе пару, а ты меня шантажируешь?

I get you a date and you blackmail me?

Шантажируешь своего отца в космосе?

Blackmail your father in space, will you?

Шантажируешь?

Are you blackmailing me?

Ты меня шантажируешь, что ли?

Are you blackmailing me?

Ты шантажируешь его.

You're blackmailing him.

И ты понимаешь, что у меня сейчас пленка с тобой, на которой ты шантажируешь меня?

And you realize now that I have you on tape Trying to blackmail me.

Ты шантажируешь меня?

Are you trying to blackmail me?

- Тед, ты что, шантажируешь меня?

- Ted, are you blackmailing me?

Ты меня шантажируешь, чтобы остановиться у меня?

Are you leveraging me to stay in my apartment?

Ты меня шантажируешь, чтобы пожить у меня?

Are you leveraging me to stay in my apartment?

И ты шантажируешь меня.

You're blackmailing me.

Я не могу отменить его просто потому, что ты меня шантажируешь.

I can't just overturn it because you're blackmailing me.

Наверное тот факт, что ты шантажируешь боссов, и стал причиной того, что я не дала тебе номер.

Blackmailing bosses may have been the reason I didn't give you my number in the first place.

Скольких именно людей ты шантажируешь?

Exactly how many people are you blackmailing?

Ты что, шантажируешь меня?

Are you blackmailing me?

Ты меня шантажируешь?

You're blackmailing me?

- Ты шантажируешь меня?

- Are you blackmailing me?

Ты меня шантажируешь?

Am I being made here, is that it?

Шантажируешь меня, чтобы я шпионил за своим нанимателем.

Blackmailing me to spy against my own employer.

- Ты нас шантажируешь?

- You're blackmailing us?

Ты шантажируешь меня, чтобы мы были вместе?

You're blackmailing me into being with you?

Ты меня шантажируешь.

- This isn't negotiation, it's extortion.

Ты меня шантажируешь?

Are you blackmailing me?

Когда ты шантажируешь кого-то и попадаешься на этом, то у тебя большие проблемы.

OK, OK! I'll go ask Harris.

Ты меня шантажируешь?

- Are you blackmailing me?

" ы кого-то шантажируешь?

Someone may be trying to kill you. Are you blackmailing anyone?

Ты меня шантажируешь.

You're blackmailing me.