Шаровары traduction Anglais

- А следующей весной я собираюсь носить легкие шаровары.

Next spring I'm gonna get some early bloomers.

Прихожанам - шаровары.

For a clergyman, his cassock.

Высокие каблуки и шаровары сказали бы : Я профессионал!

High collar and baggy pants say, "I'm a pro!"

Посол так посол. Но о поединке ты зря начал. Ты уже однажды удирал от сабли, чуть шаровары не потерял.

But don't be so eager to fight, as you have once fled from this very saber so fast you nearly lost your trousers.

И он накрахмалил твои шаровары?

Did he put a little starch in your bloomers?

Это шаровары.

They're Bedouin pants.

Почему они все выглядят, как старая дева тетя Пэт, которая носила шаровары, так и не вышла замуж, и у которой был единственный друг Джин?

Why do they all look like spinster Aunt Pat, who wore slacks, never married and had a close personal friend called Jean?

И в этом месте я снимаю свои шаровары и показываю людям все что у меня есть.

Now, this is where I drop my bloomers and let people see all the way to Florida.

Ещё бы – ведь ты получил настоящие джинсы "Левайс" а я - полиэстеровые шаровары с эластичной тесьмой в талии.

You got real Levi's, Matthew. I got elastic waisted poly-denim.

Они сгибаются и показывают их шаровары.

They bend over and show their bloomers.

Она, наверное, зашила трехпенсовик в шаровары, где приставы не смогли его найти.

She's probably got thrupence sewn in her bloomers where the bailiffs couldn't find it.

Шаровары?

Bloomers?

И тебе действительно не стоило предлагать мне эти шаровары

* Ooh, ooh, hey Yeah, yeah * You really didn't have to loan me these board shorts.

Твои друзья смотрят на мои шаровары!

Your friends are looking at my bloomers!

Сначала сшей себе нарядные шаровары.

First, you make yourself a pair of trousers from these.

Я одену шаровары.

I'm going to wear harem pants.

Нет, дорогая, из ресторана "Шаровары".

No, darling, from Charivari.

- Не всем же носить такие шаровары.

- Can not wear any baggy look.

У капитана Шаровары есть небольшая история, которую он хочет рассказать нам.

Captain Crazy-pants here has a little story he wants to tell us.

Но так же ты можешь найти мои бюстгальтеры и шаровары.

But you also might find my brassieres and bloomers.

А она такая : " Мои шаро... Мои шаровары.

She'd be like, " My bloom... bloomers.

Одежда в стиле hypercolor и шаровары.

A vision in hyper color and hammer pants.