Шаста traduction Anglais
74 traduction parallèle
А не по ретритам в лесу шастай, приговаривая, что это всё ради нас!
Don't go on retreats in the woods and say you're doing it for us!
Шаста, не пугай этого милого человека.
Shasta, don't scare that nice man.
Шаста!
Shasta!
Пока, Бэки, Бэки и Шаста.
Bye, Becky, Becky, Shasta.
Он может подняться на гору Шаста с капельницей добитамина.
He can climb mount shasta on a dobutamine drip.
Его лучший друг, Шаста, самый замечательный пес в штате.
His best friend, Shasta, is the most amazing lead dog ever.
Пойдем, Шаста.
Come on, Shasta.
Пойдем Шаста.
Come on, Shasta.
- Давай Шаста.
- Come on, Shasta.
[Адам] Шаста вот и они.
[Adam] Shasta, here they come.
Настанет день Шаста и мы тоже так поедем.
One day, Shasta, that'll be us.
[Шаста] Эй подождите, стойте.
[Shasta] Hey, wait up. Stop.
Меня зовут Шаста я аляская хаска.
Name's Shasta and I'm an Alaskan Husky.
[Шаста] Вот дом в котором я живу.
[Shasta] This is the house where I live.
[Шаста] Эй ребята посмотрите на это.
[Shasta] Hey, Buddies, check this out.
- [Адам] Шаста, где ты?
- [Adam] Shasta, where are you?
- Шаста?
- Shasta?
Шаста, мы проголосовали и решили что мы будем упряжной командой.
Shasta, we took a vote and decided to help you start a dogsled team.
Извини, Шаста.
Sorry, Shasta.
- [Шаста] Я не уверен.
- [Shasta] I'm not sure.
- Я Шаста, сын Нанока.
- I'm Shasta, son of Nanook.
[Шаста] Направо, Направо!
[Shasta] Gee, gee!
[Шаста] Давайте ребята, вы можете.
[Shasta] Come on, Buddies, you can do it.
- Я не хочу играть Шаста.
- I don't want to play, Shasta.
Это чертеж саней отца может построим их Шаста.
This is the sled Dad was going to build, Shasta.
Спасибо Шаста.
Thank you, Shasta.
Включая твоих родителей Шаста.
Including your parents, Shasta.
Шаста ты готов занять свое место в гонке ты один из знаменитых алясских хасок.
Shasta, you are ready to take your place in your long lineage of great Alaskan lead dogs.
Шаста?
Shasta?
Не нравятся мне эти тучи Шаста.
I don't like the look of those clouds, Shasta.
Вперед шаста, мы можем сделать это. марш!
Come on, Shasta, we can do this. Hike!
Вперед шаста, Мы можем. марш. марш!
Come on, Shasta, we can do this. Hike. Hike!
шаста ты в порядке?
- [whimpers] - Shasta, are you OK?
Шаста ты лучший друг который только был у меня и моих братьев.
Shasta, you're the best friend my brothers and I have ever had.
шаста ты теперь официальный член моей стаи.
Shasta, you're now an official member of my posse.
Я отже буду скучать по тебе Шаста.
I'm gonna miss you too, Shasta.
Вперед Шаста Молодец!
Come on, Shasta! Nice!
Вперед шаста!
Go, Shasta!
Меня зовут Шаста и я алясская хаска.
Name's Shasta, and I'm an Alaskan Husky.
Я нахожусь у подножья горы Шаста, где вулканологи озадачены сообщениями о новых потоках лавы, извергаемых вулканом, который считается спящим.
I'm here at the base of Mt. Shasta, where volcanic experts are stumped by reports of new lava flows coming from this thought-to-be-dormant volcano.
Два года назад я присоединилась к религиозному движению возле горы Шаста.
Two years ago I joined this religious movement near Mount Shasta.
Ладно, скоро вылет. Так что по дьюти-фри не шастайте.
All right, the plane is about to depart so don't hang around the duty-free shops.
Слушайте, вы знаете я играю копа который работает как проститут по имени Шаста.
Look, you know, I play a cop who goes under as a male hooker named shasta.
- Шаста вырвалась, потянула за собой поводок, пробежала между ног, повалила на спину..
- Shasta takes off. She's still on leash, gets caught between my legs, flips me on my back... boom...
Шаста проходит дрессировку на послушание.
Shasta's in obedience training.
Гора Шаста, за нападение и материальный ущерб.
Mt. Shasta, for assault and property damage.
Гора святой Елены в Вашингтоне, Гора Шаста в
Mt. St. Helens in Washington, Mt. Shasta in
Это ты, Шаста?
That you, Shasta?
Шаста
Shasta...
Шаста Фэй Хепворт.
Shasta Fay Hepworth.
Шаста, фу!
[Josh] Shasta, no. Shasta, no.