Шауэр traduction Anglais

Итак, сколько людей будет на моем бэби шауэр ( вечеринка за месяц до родов )

So, what's the final head count on my baby shower?

Извините, что звоню в последнюю минуту, но мы решили устроить спонтанный беби шауэр для Рейчел сегодня.

It's last-minute, but we've decided to throw an impromptu.. - baby shower for Rachel today.

Это тебе не бейби шауэр для случайно залетевшей медсестры, Грей.

This isn't a baby shower for some nurse who couldn't keep her knees together.

Ну, если катастрофический бейби шауэр, это порно тогда.. да.

Well, if porn is a disastrous baby shower, then... yeah.

А бэйби шауэр случается очень редко.

A baby shower comes along but once in a very blue moon.

Я просто хотела чёртовый бейби шауэр!

[Gasps]

Мне конечно же не нужно делать бейби шауэр.

I don't need a do-over shower or anything.

Днём бейби шауэр, а ночью день рождения и алкоголь.

Baby shower in the afternoon, birthday boozefest at night.

Я хотел бы сделать тост за этот чудесный шауэр.

I'd like to make a toast to an amazing shower.

... кто-нибудь вообще чтобы устроить ей чёртов беби шауэр? !

Has anybody even thought about throwing her a goddamn baby shower?

Мы устраиваем для Ланы беби шауэр.

We're throwing Lana a baby shower.

они нужны мне здесь для производства музыки и упаковки так что за этот беби шауэр отвечаешь ты.

All right, I need them here making music and packaging cocaine, so this baby shower is up to you.

мы будем играть в игры на беби шауэр. в "Грязный подгузник что ещё за" Грязный подгузник "?

No, we have to play games at the baby shower. There's Don't Drop the Baby, Dirty Diaper Game... What in God's name is the Dirty Diaper Game?

Я хочу чтобы ты сыграл на беби шауэр.

I wanted you to play a baby shower.

Беби шауэр.

A baby shower.

Весь этот идиотский беби шауэр был моей идеей!

This whole stupid baby shower was my idea!

Этот беби шауэр на самом деле проходит намного лучше чем я могла себе представить.

This baby shower actually went a lot better than I would've imagined.

Эм, я собиралась... на бэйби шауэр ( амер.традиция, праздник накануне родов ), и как-то так, эм...

Um, I was going to a... A-a baby shower, and somehow, my, um...

У Линн Бэби Шауэр. ( Праздник в кругу родных и друзей, устраиваемый для беременной женщины )

Lynn's baby shower.