Шаффлборд traduction Anglais

- Шаффлборд?

- Shuffleboard?

Мы будем везде играть в шаффлборд и хрен ты меня выкинешь!

We're gonna be all over that shuffleboard court and I dare you to keep me out!

Шаффлборд? Брось, Дюк.

Shuffleboard?

В этот день я запланировал партию в шаффлборд.

I've got shuffleboard that day.

... Шаффлборд, маджонг, обед в 4 : 00 Это будут лучшие весенние каникулы.

This is gonna be the best spring break ever.

Да, может сыграем в шаффлборд? Или в лотто?

Yes, maybe a little shuffleboard, a little bingo.

Шаффлборд, пинбол, онлайн покер.

Shuffleboard, pinball, online poker.

Игры, смотри. у них есть шаффлборд.

Games... look, they have shuffleboard.

Тебе нравится шаффлборд.

You love shuffleboard.

То почему мы не играем в шаффлборд сейчас?

Then why aren't we playing shuffleboard?

Мужчина, который отправил твою девушку в больницу заслуживает умереть, играя в шаффлборд?

The man who sent your girlfriend to the hospital deserves to die playing shuffleboard?

Я сделал, но сначала, могу я заинтересовать вас игрой "Шаффлборд"?

I did, but first, may I interest you in a game of shuffleboard?

Дай угадаю : шаффлборд после завтрака, шахматы в 14 : 00, обед в 16 : 00?

Let me guess - - shuffleboard after breakfast, chess at 2 : 00, dinner at 4 : 00?

Ты не хочешь поиграть в шаффлборд?

You, uh, you want to go a round of shuffleboard?

Думаю, в 6 будет шаффлборд,

I think there's a shuffleboard game at six

Я не хочу переезжать во Флориду и играть шаффлборд.

I don't wanna move to Florida and play shuffleboard.

Э, мы могли бы вместо этого поиграть в шаффлборд?

Uh... could we play shuffleboard instead?

Получение мою задницу надрали в шаффлборд наверх.

Getting my ass whupped in shuffleboard upstairs.

Мой - портативный голландский шаффлборд.

Mine is portable indoor Dutch shuffleboard.

Официально заявляю, что обожаю шаффлборд.

I officially love shuffleboard.

- ( анита ) Чур, шАффлборд мой.

I got dibs on shuffleboard.