Швеция traduction Anglais
93 traduction parallèle
Ту, в которую влюблен весь Стокгольм... Вся Швеция - весь мир!
An operetta that all Stockholm, all of Sweden, the whole world have loved, that they haven't seen in years :
Забыть Швеция.
Forget Sweden.
Швеция...
Sweden...
Великобритания, США, Япония, Швеция и Австрия девальвировали свою валюту!
Britain, America, Japan, Sweden, Austria, have devalued their currency.
Вперед, Швеция, все получится, обязательно получится!
Keep going Swedes, it is possible, it is absolutely possible!
Швеция, затерянная в Канаде.
Sweden lost to Canada.
Справа - Норвегия, слева - Швеция.
On the right there is Norway and on the left Sweden
- Швеция?
Sweden?
Сделано на студии "AB svenska ords ateljeer" в Голливуде, что неподалёку от Томелиллы, Швеция
Made in "AB svenska ords ateljéer" in Hollywood close to Tomelilla [Sweden]
Нч и как Швеция?
Well, what do you think of Sweden?
- Швеция?
- Sweden?
Швеция?
Who's that?
Япония, Франция, Италия, Швеция.
Japan, France, Italy, Switzerland.
Мы прибыли из Томелилла, это Швеция.
We come from Tomelilla, Sweden.
Там Швеция.
There, Sweden.
Настоящая Швеция.
It's like Sweden, man.
Швеция.
Sweden.
И Швеция.
And Sweden.
Но Швеция поворачивается против нас.
But Sweden is turning against us.
Швеция и Тоголезская Республика?
Sweden and Togo?
Спасибо, Швеция.
Thank you, Sweden.
Финляндия? Швеция?
Finland?
"Пальме требует, чтобы Швеция выступила с планом мирного соглашения".
"Palme demands Swedish support for a peace move."
- Я стану "мисс Швеция".
- I'm going to be Miss Sweden.
А знаете ли вы, что Швеция подарила нам великого изобретателя, Альфреда Нобеля?
And did you know that Sweden gave us the brilliant inventor, Alfred Nobel?
Мой фильм будут финансировать Франция, Швеция и Дания.
I might get French-Danish-Swedish funding for my film.
Во-первых, чтобы Швеция выиграла мировой чемпионат по футболу.
One, that Sweden wins the World Cup.
Швеция-Германия мировой футбольный кубок.
Sweden - Germany in the World Cup.
Да, кстати, Швеция победила.
Sweden won, by the way.
Швеция против Югославии. Ты получишь хорошую трепку, Марио!
Sweden v.YugosIavia.You're gonna get good'n'thrashed, Mario!
Швеция - это просто рай по сравнению с этой страной.
Sweden is a paradise compared to here.
- А ты хоть знаешь, где Швеция находится? - Ну, приблизительно.
- You know where Sweden is?
Северная Швеция, 1952 г.
Northern Sweden 1952
Швеция, Дания.
Denmark, you know.
Швеция?
Sweden?
Всегда была Швеция.
- It's always Sweden. - ( alarm bells )
Все говорят Швеция.
You always do Sweden.
Это не Швеция.
It's not Sweden.
Швеция расцветала - даже Турнедален, самый северный её район, охватила лихорадка успеха.
Even Tornedalen was pulled into the rush of success.
А здесь Швеция.
This is Sweden.
" Хакан Карлквист ( Швеция ), чемпион мира 1988 года.
Hakan Carlqvist, World Champion of 1988.
В начале Второй Мировой Войны Швеция предложила помощь разорённой войной соседней Финляндии, предоставив финским детям временные убежища в домах шведских семей.
At the beginning of WW II, Sweden wanted to help - its war - torn neighbor Finland by offering Finnish children - temporary homes with Swedish families.
Сигне Йонссон, Швеция
Signe Jönsson Sweden
Я hшrt это была вилла в Швеция.
Yeah, I heard it was a villa in Sweden.
Наименее религиозная страна в мире - Швеция.
The less religious nation in the world it is Sweden.
Швеция, Германия, Венгрия, Польша...
Sweden Germany, Hungary, Poland...
Это, друг мой, Швеция!
That, my friend, is Sweden!
Швеция.
Swedish.
Вершина скандинавского дерева, Швеция.
At the top of the Scandinavian tree is Sweden.
- А что за Швеция?
What's so special about Sweden?
За вас! Теперь то ты не такая нейтральная, да, Швеция? Скажи честно, мой глаз выглядит монструозно?
Skoal! ( ALL CHEERING ) ( EX CLAIMING )