Шейного traduction Anglais

Все нервные связи ниже первого шейного позвонка рассечены.

All neural connections below the first cervical vertebrae have been separated.

Из-за которого мы потом развелись и я попала в аварию, и затем встретила Рика при покупке шейного корсета.

On account of which I got divorced and hit a car and met Rick, while buying a neck brace.

В районе шестого шейного позвонка.

There was a severe cervical fracture of the sixth vertebra.

Как например, вырваться из шейного замка...

Like how to get out of a head lock..

Покажите только как вырваться из шейного захвата?

Can't you just show me how to get out of a head lock?

Начало шейного артроза. В её возрасте это редкость.

Cervical osteoarthritis...

- Герпес шейного отдела, опоясывающий лишай, миелит...

- Cervical herpes roster myelitis.

Ты - магнитно-резонансная томография шейного, грудного и поясничного отделов, Т2-взвешенная, быстрое спиновое эхо.

You get a cervical thoracic and lumbar T2 weighted fast spin echo MRIs.

Магнитно-резонансная шейного отдела.

Cervical MRI.

... серьезные повреждения шейного отдела, что может вызвать паралич.

serious fractures, like in the C-spine, which could cause paralysis.

Задняя часть его черепа полностью отсоединина от первого шейного позвонка.

back of his skullis completely disconnected from his first cervical vertebrae.

Гемограмму, осмотр травмы, снимки грудной клетки, шейного отдела и локтевого лучистого сустава.

CBC, trauma panel, chest x-ray, see if... A radioulnar series.

Панель по травме, расширенный анализ крови, рентген шейного отдела, груди и таза

Trauma panel, UA, type and hold, c-spine, chest and pelvis.

Это снимки выправленного искривления шейного отдела позвоночника?

Flexion-extension views of the cervical spine?

Сильный и резкий удар в основание черепа, смещение шейного позвонка, разрыв спинного мозга.

High-speed impact to the base of the skull, at the atlanto-occipital junction Dislodged the C-1 vertebrae severing the spinal cord

Два глубоких ожога в области заднего шейного треугольника похожих на следы от высоковольтного шокера.

Two full-thickness burns to the posterior triangle of the neck corresponding with a high-amperage stun gun.

Здесь было обширное повреждение первого и второго шейного позвонка.

There was extensive damage to the C1 and C2 vertebrae.

С осколочным переломом шейного позвонка, с кальцинозом, я бы сказала, что о 18-ти лунках не может быть и речи.

And with a chip fracture in the cervical vertebrae, calcification, I'd say 18 holes is out of the question.

Перелом Clay-shoveler седьмого шейного позвонка указывает на жизнь, полную тяжелой работы, но начальное искривление средних позвонков предполагает, что большую часть времени он проводил в сидячем положении.

A clayshoveler's fracture at the C-7 indicates a life of hard labor, but anterior wedging of the mid-vertebra suggests that a great deal of time was spent in a seated position.

Все переломы здесь, начиная с четвертого шейного позвонка и ниже имеют передние клиновидные трещины.

All the breaks here, from the C4 and below are anterior wedge fractures.

Шейного отдела - спереди, сзади и сбоку.

C-spine, A.P., and lateral.

Поверхностные повреждения, но никаких очевидных признаков перелома черепа и травмы шейного отдела позвоночника.

Superficial laceration, but no obvious sign of a skull fracture, and no injury to the cervical spine.

А голова и МРТ шейного отдела?

And the head and the cervical CTS?

у четвертого шейного позвонка также поврежден правый поперечный отросток

The C4... also has the right transverse process removed.

Рентген шейного отдела, грудной клетки и таза.

C-spine, chest and pelvis. He came back with some friends.

Перелом шейного позвонка, след от веревки, посмертный цианоз вокруг шеи, всё это согласуется с тем, что он повесился сам.

The fractured cervical spine, the rope abrasions, the lividity of the blood trapped in his head, are all consistent with self-inflicted hanging.

Череп был отделен в районе первого и второго шейного позвонка.

The skull was severed at the atlas and axis.

Ага, и его трусы не были натянуты до его скаутского шейного платка

Yeah, and the waistband of his undies wasn't pulled up to his Cub Scouts neckerchief.

Вижу перелом шейного отдела позвоночника на уровне второго позвонка.

There's a fracture to the cervical spine at C2.

Перелом таза Колина соответствует удару автомобиля, но причиной его смерти стал перелом шейного отдела позвоночника.

Well, the-the fracture to Colin's pelvis... is congruent with being struck by an automobile... but cause of death was the fracture on his neck vertebra.

И травмы, которые нас больше всего волнуют... это травма колена, возможно таза и шейного отдела позвоночника.

So the injuries we're most concerned with are? Are knee injury, possible pelvis, C-spine.

Да, они вызвали разрыв 3 и 4 шейного нерва.

Yes, they caused cervical nerves three and four to be severed.

Сделайте УЗИ груди, таза, шейного отдела.

I want an ultrasound and a trauma series : Let's get a level 1 on standby and a crash cart.

Еще одно повреждение на внутренней стороне второго шейного позвонка.

A second stab wound on the victim's atlas on the inside.

У нас есть официальная причина смерти : Внезапный резкий удар по дорсальной поверхности шейного позвонка.

We officially have cause of death - a sudden sharp blow to the posterior C3 vertebra.

Думаю у меня травма шейного отдела.

I think I have whiplash.

Ребятишки, помните, когда вы были маленькие, вы всегда хотели иметь шейного дядю?

How'd it go at the hospital? Kids, remember how when you were little, you always wanted a neck uncle?

Взрывной перелом 6 шейного позвонка.

It's a burst fracture at C-6.

Итак, повреждение позвоночника на уровне 4 позвонка шейного отдела, в результате - полная потеря функций от плеч включительно и ниже.

So, a C4 tear in the spinal cord, resulting in complete loss of function from, and including, the shoulders down.

Твой брат-мясник одним укусом лишил ее шейного позвонка в 60ых.

Your ripper of a brother took a big bite out of her neck membrane in the sixties.

В тесте 7-ого шейного позвонка обнаружены следы твистана, гуанидина...

Swab from the scratch on the C-7 showed traces of "C10, H16, N6, S..."

с повреждением шейного отдела.

With cervical flexion injury.

Вдавленный, базилярный перелом черепа со смещением и повреждениями мозга. Протрузия шейного позвонка в свод черепа.

Displaced, modified, ring-type basal skull fracture with lacerations on the base of the brain, protrusion of the cervical vertebrae column into the cranial vault.

Размер второго шейного позвонка говорит о том, что жертва - мужчина.

The size of the second cervical vertebra indicates the victim was male.

К сожалению, удар в момент столкновения повредил спинной мозг в районе третьего шейного позвонка, это в верхней части шеи...

Unfortunately, the impact of the crash severed his spinal cord at C3, which is quite high in the neck...

Похоже на тупую травму шейного отдела в 2-ух местах.

It looks like a blunt trauma to the neck, zone 2.

Это из передней части седьмого шейного позвонка?

Is this from the anterior aspect of the C-7?

Пощупайте левый поперечный отросток на передней части пятого шейного позвонка.

Feel the left transverse process of the C5 on the anterior surface.

Друг. Ты кажешься гейшей из Чайного дома Восходящей луны.

A fella.

Поживи с Шейлой, сам смерти запросишь. Посреди этого буйного праздника жизни.

Living with Sheila you get to welcome death with life burgeoning in every cranny.

Уже тогда, преследуя меня, словно серийного убийцу, истец пользовался парламентской неприкосновенностью, нанося вред моей дальнейшей репутации.

Having already pursued me like a serial killer in one life, the plaintiff was then able to use parliamentary privilege to savage my reputation in the next.