Шербатски traduction Anglais

Робин Шербатски...

Robin Scherbotsky...

Отличный ход, Шербатски.

Nice going, Sherbotsky.

О, эм... Я только что оттуда, Робин Шербатски.

Oh, um, I was just in there, Robin Sherbotsky.

Но я - Робин Шербатски.

But I'm Robin Sherbotsky.

Специально для "Метро ньюс 1", Робин Шербатски.

For Metro News 1, I'm Robin Trubotsky.

Прямой репортаж вела Робин Шербатски, "Метро Ньюс 1".

Reporting live, Robin Trubotsky, Metro News One.

Отлично, Шербатски, новое испытание, на этот раз большое.

All right, Trubotsky, new challenge, and this one's big.

Спасибо вам, мисс Робин Шербатски.

Thank you, Miss Robin Trubotsky.

О... плохой ход, Шербатски.

Oh... bad move, Scherbotsky.

Ну что, Шербатски, завела себе дружка?

So, Scherbotsky, got a boyfriend?

Не так быстро, Шербатски.

Not so fast, Scherbotsky.

Шербатски, ты должна сконцентрироваться!

Scherbotsky, you have to focus!

- Не будь героем, Шербатски.

- Don't be a hero, Scherbotsky.

О-о, зоркий глаз, Шербатски.

Ooh, good eye, Scherbotsky.

Конечно, я никогда не старею, Шербатски нужна хорошая ночь, чтобы выспаться, а у тебя по всему телу написано "Соответствует законодательству".

Please, I'm ageless, Scherbotsky just needs a good night's sleep, and you've got "statutory" written all over your body.

Шербатски, как у тебя со стрельбой из арбалета?

Scherbotsky, how comfortable are you with a crossbow?

Шербатски?

Scherbotsky?

А я надеялся в эти выходные наконец-то заняться с тобой сексом, Шербатски.

I was hoping to finally have sex with you this weekend, Scherbotsky.

Посмотри на себя, Шербатски, ты открыто пытаешься заставить Теда ревновать.

Look at you, Scherbotsky, blatantly trying to make Ted jealous.

И Робин Шербатски за "Пиклс - поющая собака".

And Robin Scherbotsky for Pickles, the Singing Dog.

Робин Шербатски.

Robin Scherbotsky.

Твой ход, Шербатски.

Your move, Scherbatsky.

Ты не изменилась, Шербатски.

You haven't changed, Scherbatsky.

- Добро пожаловать домой, Шербатски.

- Welcome home, Scherbatsky.

Успокойся, Шербатски.

Easy, Scherbatsky.

От Шербатски пахнет так, словно она любит, когда ее застукивают с кем-нибудь.

Scherbatsky reeks of someone who likes to get caught.

Робин Шербатски, Вы — американка.

Robin Scherbatsky- - you are an American.

Перестаньте выпускать из страны великолепных женщин вроде Робин Шербатски. Потому что...

Quit letting awesome chicks like Robin Scherbatsky get away because, guess what?

Шербатски...

Scherbatsky...

Робин Шербатски - ты девушка.

Robin Scherbatsky- - you're a girl.