Шестерка traduction Anglais
263 traduction parallèle
Я мебель? Шестерка?
What am I, just a stooge?
Шестерка!
Castoff!
- Красная шестерка на черной семерке.
- Red six on the black seven.
Черная шестерка на красной семерке.
Black six on the red seven.
Два валета, одна восьмерка, один король, одна шестерка... два туза, одна десятка, одна девятка, одна пятерка.
Two jacks, one 8, one king, one 6... two aces, one 10, one 9, one 5.
Этот парень шестерка.
The guy's a fag, you know?
Следующий на уДО - Боб Тервиллигер он же - шестерка Боб.
Next up for parole, Bob Terwilliger, a. k.a. Sideshow Bob.
[Skipped item nr. 101] шестерка Боб пытался убить меня во время нашего медового месяца.
Oh, now I get it. That's good. Sideshow Bob tried to kill me on our honeymoon.
шестерка Боб!
It's Sideshow Bob!
Теперь шестерка Боб не сможет войти незамеченным.
Now Sideshow Bob can't get in without me knowing.
шестерка Боб тут совсем ни при чем.
This isn't just because of Sideshow Bob.
Ах, да. шестерка Боб.
The Sideshow Bob thing.
Стоять ни с места, шестерка Боб!
Hold it right there, Sideshow Bob.
Я полагаю, что ты не можешь показать свое лицо в Хиросиме, до тех пор пока ты шестерка для группы.
I guess you can't show your face in Hiroshima, not while you're an errand boy for a gang.
Эй, это шестерка Альфонсо.
Hey, it's Alfonse's front bumper.
"Номер первый" отвечает за план операции. "Номер второй" - он - раб, шестерка - который получает максимальное наказание, в то время, когда главарь ускользает.
Number one is in charge of planning. Number two is the slave, the gimp. The one that gets the maximum penalty while the head sneaks out.
- Вчера была тройка, сегодня - шестерка.
That was before I had a straight.
ќпределенно, шестерка. ¬ не вс € ких сомнений.
I'm not gonna do it. Really? Wait.
Там шестерка.
It's... a six.
Погодите, там все-таки шестерка.
Oh, wait, no. It is a six.
Рокко. Эта сраная шестерка.
Rocco - this package boy -... he could bring down the whole East Coast.
- Шестерка!
Double six!
Это был смелый шаг, учитывая, что шестерка, которая тебе нужна, у Лео.
And it was a bold move, as Leo has the six you're looking for.
- Да, шестерка.
- That's right.
- Шестерка.
'We,'my arsehole. - Aye.
- Шестерка киношная!
You fucking D-girl!
Шестерка треф.
Six of clubs.
Пятёрка, а у меня была шестёрка.
Five high, mine was six high.
Шестёрка составляет пару.
- I didn't do too well. Six is a pair.
Шестёрка, девятка, восьмёрка.
King, six, nine, the eight.
- Шестёрка старше.
- The king, six is high.
Когда проснёшься, у тебя будут все крохотные лошадки, вороные и гнедые, в яблоках и серые, карета и шестёрка пони.
* WHEN YOU WAKE * * YOU WILL HAVE * * ALL THE PRETTY LITTLE PONIES *
Ты - маленький человек, лопушок, шестёрка, понял?
You are a petty small fry, an errand boy, right?
Тамилина шестёрка!
Tamila's stooge!
Ты ведь шестёрка Дейна.
- You're Dane's sycophant.
Как служба, шестёрка?
How's the flunky business?
Пиши ручкой, шестерка Боб.
Eh, oh! Use a pen, Sideshow Bob.
[Skipped item nr. 98] шестерка Боб - нахал.
- Ga? - Take care. - Ba.
Крутая шестёрка.
Six the hard way.
Это крутая шестёрка, старик!
That's a hard six, old-timer!
Шестёрка, в угловую.
Six, in the corner.
- Родной. Шестёрка.
Me and Bill rebuilt this engine ourselves here.
Мой папаша - шестёрка.
My father was a nickel-and-dime shitheel.
У меня двойка, четвёрка, десятка, восьмёрка и шестёрка.
I got a two, a four, a ten, an eight and a six.
У меня шестёрка, пятёрка, валет, четвёрка и восьмёрка.
I got a six, a five, a jack, a four and a eight.
Давай сюда, шестерка.
Give it here, package boy.
- Шестерка?
- It's a V6?
Я просто шестёрка.
I'm just a stooge.
Ты его "шестёрка".
You're his bitch!
- Это шестёрка?
- Is that a 6?
Счастливая шестёрка?
The lucky six?