Шибанет traduction Anglais

Меня от этих прелестей инфаркт шибанет.

I gotta catch a glimpse of these warlocks.

В смысле, что если я так пропотею, что оно просочится сюда и шибанет меня током?

I mean, what if I sweat so much that it gets into this pack and it electrocutes me?

Если озеро переполнится во время шторма, то нас всех шибанет током.

If the lake overflows during the storm... then we all get electrocuted.

О! Ясно... А я всё думал, зачем... ему газовая пушка марки "Шибанёт"?

Oh, yes.'Cause I was wondering under what circumstances would we use this?

Я захватил видик Ди. Может, если мы его починим и нас шибанёт током во время "Виза", мы вернёмся в свои тела.

I grabbed Dee's VCR,'cause I'm thinking maybe if we get this thing fixed, we can get shocked again while watching The Wiz, and that'll send us back.