Шизуки traduction Anglais
57 traduction parallèle
Шизуки, тебе стоило поехать к Касиразаки.
You should have gone to Kashirazaki, too, Shizuku.
Шизуки. Книга никуда не денется. Ты устала.
Shizuku, books are fine, but you should go to sleep.
Эй, Шизуки!
Hey, Shizuku!
Шизуки!
Shizuku!
Шизуки, пора вставать.
Shizuku, will you get up already?
Тсукишима Шизуки!
Tsukishima Shizuku!
Шизуки! Поторопись!
Shizuku, hurry up!
Шизуки! Привет!
Shizuku!
Шизуки, пойдём к учительнице Касаки.
Shizuku, let's go see Miss Kousaka.
Пошли, Шизуки.
Let's go, Shizuku.
Шизуки, ты куда? !
Shizuku, where're you going!
Шизуки, ты куда направилась?
Which way are you going, Shizuku?
Шизуки, ты куда?
Who was that, Shizuku? Where're you going?
Значит, весна настигла и Шизуки!
Hey, Teach, I think spring has finally arrived for Shizuku, too!
Потрясающе, Шизуки. Мне нравится.
It's great, Shizuku.
Ты так оглохнешь, Шизуки.
You'll ruin your ears, Shizuku.
Шизуки...
Shizuku...
Шизуки, что мне делать?
What should I do, Shizuku?
Шизуки, опять в библиотеку?
Shizuku, library again today?
Меня зовут Тсукисима Шизуки.
I'm Tsukishima Shizuku.
Шизуки, выключи свет.
Shizuku, turn off the lamp.
Шизуки, ты уже наелась?
Shizuku, is that all you're going to eat?
Именно ты его выпила, Шизуки!
You're the one who drank it all, Shizuku!
У тебя тоже есть талант, Шизуки.
You have your talents too, Shizuku.
Шизуки ищет ещё что-то, кроме романов.
It's unusual to see Shizuku look for something besides storybooks.
Но, Шизуки.
But, Shizuku
А, ты дома, Шизуки.
Oh, you're here, Shizuku.
А где Шизуки?
Where's Shizuku?
Сихо, Шизуки, достаточно.
Shiho, Shizuku, stop arguing.
Шизуки меня не слушает!
Shizuku won't listen to me!
Шизуки, переоденься.
Shizuku, you should change out of those clothes.
Шизуки, Сихо права.
Shizuku, is what Shiho says true?
Сихо, я хочу поговорить с Шизуки наедине.
Shiho, I want to talk to Shizuku alone.
Сихо мне рассказала мне о проблеме Шизуки.
Shiho has been telling me about Shizuku.
Шизуки, тебе действительно нужно заниматься этим прямо сейчас?
Shizuku is this something you have to do now?
Шизуки. Я закончил.
Shizuku, I've finished reading it.
Шизуки, это я.
I'm coming in, Shizuku.
Шизуки, я хотел увидеть тебя прямо сейчас.
I really wanted to see you, Shizuku.
Не знаю, сколько раз, я повторял твоё имя про себя : "Шизуки, Шизуки!"...
I don't know how long I thought, "Shizuku!"
Шизуки, слушай...
Shizuku, listen...
Шизуки, Я люблю тебя!
Shizuku, I love you!
Госпожа Шизуки!
Great Shizuku!
Шизуки?
Shizuku?
Шизуки.
Shizuku.