Шимански traduction Anglais

Шиманский, ты новенький?

- Tsuma? The truth?

Шиманский

Shimansky.

- Жертва-- Калеб Шимански, дежурный курьер

The victim is Caleb Shimansky, an on-duty bike messenger.

Пейсли Шимански здесь, чтоб тебя увидеть.

Paisley Shimansky's here to see you.

Детектив Шимански.

Detective Szymanski.

Всё еще есть хорошие копы, вроде Шимански, которые хотят поймать Элиаса и думают, что через Моретти лучше получиться.

Still a few good cops like Szymanski in there, who want Elias taken down and think Moretti is the best way to do it.

Шимански.

Szymanski.

Шимански, разве он не из отдела Организованной преступности.

Szymanski- - Isn't he Organized Crime?

Шимански пригласил меня на свидание.

Szymanski asked me out on a date.

Как так получается, что я вижу только тебя или Шимански?

How come I only ever see you or Szymanski?

Шимански, это Картер, нас раскрыли.

Szymanski, Carter, we've been blown.

Это Шимански.

It's Szymanski.

Да, но Шимански тоже хочет взять этого парня.

Yeah, well, Szymanski's also looking to take this guy down.

Шимански получил наводку на твоего стрелка.

Szymanski's got a dragnet out for your hit man.

- Спасибо, Шиманский.

- Thanks, Szymanski.

Откройте вторую допросную для Шимански.

Open up Interrogation Two for Szymanski.

- Шимански

- Szymanski- -

Пойдем, Шимански.

Let's go, Szymanski.

Я прошу отложить слушание до тех пор пока Детектив Шимански сможет давать показания.

Now I plead a continuance until Detective Szymanski can testify.

Детектив Шимански - ключ в этом деле.

Detective Szymanski is key to your case.

Детектив Шиманский, вы разговаривали с Энтони Маркони двое суток назад, ночью?

Detective Szymanski, did you talk to Anthony Marconi two nights ago?

Но если проследить за деньгами, что нашли у Шимански, тебе может не понравиться то что ты найдешь.

But if you follow that money they found on Szymanski, you might not like what you find.

На обвинениях против Шимански прямо написано HR.

These charges against Detective Szymanski have HR written all over them.

Помошник окружного прокурора и детектив Шимански.

The Assistant District Attorney and Detective Szymanski.

Терни, я слышала, ты работаешь над делом убийства Шимански и прокурора.

Terney, I hear you're running point on the Szymanski and ADA homicides.

Я знаю, что детектив Шимански был вашим другом.

I know that Detective Szymanski was a friend.

- Но слушай, по поводу Шимански...

- But look, about Szymanski- -

У Бичера есть сведения о грязных деньгах Шимански.

Beecher got a tip about dirty money on Szymanski.

Я доказываю, что деньги были не его, и Шимански тут же убивают?

I prove the money wasn't his, Szymanski turns up dead?

Я о твоем отказе рассказать, кто дал тебе наводку на деньги Шимански.

I'm talking about you refusing to say who gave you the tip on the Szymanski money.

Деньги никогда бы не привели к Шимански.

Money never made it to evidence.

Я говорю, что Шимански подставили.

I'm saying Szymanski got set up.

Есть пару вопросов насчет, расследования Шимански.

There's been some questions about the Szymanski investigation.

Этот парень устал смотреть как Шимански получает деньги в то время как он на мели.

This guy was just tired of seeing Szymanski getting paid while he scraped by.

Детектив по имени Шимански.

Detective named Szymanski.

Ты давал деньги Шимански?

Did you give money to Szymanski?

Бичер пытался найти кто подставил Шимански.

Beecher was trying to find out who set up Szymanski.

Эй, Шимански.

Hey, Symanski.

Много говоришь, Шиманский.

- Don't you talk too much?

Шиманский, измерь люк.

Measure the manhole.