Ширина traduction Anglais
99 traduction parallèle
Высота и ширина, шестьдесят сантиметров, записывай.
It's the same size, height and width. Height and width 60.
Хочу посмотреть, какова ширина помещения.
- To know how large your bank is.
Общая ширина входа 20.2 метра.
The total width of the entrance is 20.2 metres.
Ширина : от 3000 до 5000 километров.
Varying from 2,000 to 3,000 miles.
- Так, ширина девять...
- Length nine and width...
Проблема в том, что мы не знаем, достаточна ли ширина шахт, чтобы пролезть в них.
Trouble is we don't know if the shafts will stay wide enough to crawl through.
это ширина ладони.
The width of a hand.
У нас есть длина и ширина, но совсем нет высоты.
Now, we have width and length but no height at all.
высота, ширина и длина.
height, width and length.
- Акр - это площадь прямоуголника... - длина которого - один фарлонг... - а ширина - один чейн.
An acre is the area of a rectangle... whose length is one furlong... and whose width is one chain.
Акр - это площадь прямоугольника,... - длина которого - один фарлонг,... - а ширина - один чейн.
An acre is the area of a rectangle... whose length is one furlong... and whose width is one chain.
Высота 7,5 дюймов, ширина 5,25 дюймов.
Height, 7 1 / 2 inches. Depth, 5 1 / 4 inches.
Ширина ворот - 6 дюймов.
Aim for a spot six inches in front of the hole.
В основании ширина около мили.
The base is a mile wide.
За этим проемом есть помещение, ширина - 40 метров, высокая концентрация частиц антиматерии.
There's a chamber beyond this opening- - 40 meters wide, high concentrations of antimatter particles.
Важна ширина.
It's width.
У него не та высота, не та ширина.
It's the wrong height, the wrong width.
Ширина проникающих ранений и их глубина различаются между собой в разных частях тела.
Width of entry and depth of penetration varied.
- Ширина моей ладони...
- The span across my hand is...
Длина и ширина должны образовать точный квадрат.
The length and the width should form a perfect square.
Два других измерения - это длина и ширина. Их можно представить простым квадратом.
Now, two dimensions are length and width, which can be represented by a single square.
Длина, ширина, глубина.
Length, width, and depth.
Ширина свитера 54, длина 48, а на ярлыке указан размер 48.
The pullover marked "Size 48" has the width of a "Size 54"
Ширина - четыре дюйма.
Four inches wide.
Знаете ли, ширина 96...
This one is 38 inches.
Ширина ворот семь метров, места хватает.
The goal is 7 meters wide. That's big enough, isn't it?
И ширина маленькая.
And they've no width. None at all.
Длина Иводзимы всего 5,5 мили, ширина – 2,5.
Iwo's just five and-a-half miles long, two and-a-half wide.
Водопад Игуасу на границы Аргентины и Бразилии один из широчайших водопадов в мире - ширина его составляет полторы мили.
Iguassu Falls on the border of Brazil and Argentina is one of the widest waterfalls in the world - one and a half miles across.
Это самый большой ледник на Земле - длина 43 мили, ширина более 3 миль.
It's the biggest mountain glacier on Earth, 43 miles long and over three miles wide.
Его ширина сопоставима с размером США.
You look at this thing, it's like the width of the United States.
Ширина этого "глаза" около 19000 км, а ширина земного шара лишь 13 000 км.
And just to give a feeling about it, it's about 12,000 miles. And the Earth is only 8,000 miles wide.
- Ага И длина ковчега была триста локтей, и ширина... пятьдесят.
The ark was 300 qubics long and 50 qubics high
- Пространство это длина и ширина.
- Space is length and width.
- длина, ширина и высота.
- of length, width, and height.
Ширина? ..
The width is?
Какая ширина канала?
- Do you know what kind of bandwidth?
Но в отличие от Rolls'а ширина его разворота меньше ширины дорожки.
But, unlike the Rolls, its turning circle was less than the width of the runway.
В теории струн, в дополнение к трем пространственным измерениям, с которыми мы знакомы, а это высота, длина и ширина, есть еще измерения.
In string theory, in addition to the three space dimensions that we're familiar with, sideways, up and across, there are some extra dimensions.
В России ширина колеи - 1 метр 52 см, это примерно на 10 см шире, чем в Китае. Поэтому приходится менять тележки.
Uh, you know, the Russian gauge... 5.6 feet, which is, like, three inches wider than the Chinese, so these Chinese wheels gotta go.
W - ширина, T - толщина бумаги, L - длина бумаги, что всё что нужно это длина и толщина, для того, чтобы получить правильное число.
"W" is width, "t" is thickness of paper, "L" is length of paper, that what you need is length and thickness in order to get the right number.
Можно предположить, что вначале все измерения были переплетены друг с другом, и во время Большого Взрыва три пространственных измерения, а именно : высота, ширина и глубина, а также одно временное измерение, а именно : время, выделились в самостоятельные.
Now we can imagine that in the beginning, all the dimensions were twisted together and during the Big Bang, three spatial dimensions, the ones that we know as height, width and depth, and one temporal dimension, what we know as time, were deployed.
"Ширина его пятьдесят локтей."
"The breadth of it 50 cubits."
Ты будешь решать, какая будет высота, ширина...
You will decide the height, the width and...
Ширина кресел 60 см.
The seats are 23 1 / 2 inches wide.
В этот раз провисеть удалось меньше половины времени предыдущего теста, когда ширина выступа не была решающим фактором, что не предвещает ничего хорошего для Гранта, который будет следующим на уже совсем узком выступе.
It was less than half the hang time of the previous test, When ledge width wasn't a factor, Which doesn't bode well for grant,
Например, ширина рта к ширине щёк...
For instance, the width of the mouth to the width of the cheek...
ширина этого интервала составляет около 240 миллионов километров, больше, чем расстояние между Солнцем и Землёй.
In fact they extend over 150 million miles, which is further than the distance from the Earth to the Sun.
Та же длина и ширина лезвий, те же следы на теле.
Same length, width of blade as well as puncture marks :
Высота и ширина, шестьдесят сантиметров.
Correct?
- Пятая ширина?
Yes! I'm never wrong.