Школу traduction Anglais

Я не хочу завтра идти в школу.

I don't want to go to school tomorrow.

Ты рад, что не пошёл в школу?

Are you happy about not going to school?

Я не хочу идти завтра в школу.

I don't want to go to school tomorrow.

Перед побегом, он делал вид, что был болен в течение всей недели, чтобы не ходить в школу.

Before escaping, he pretended he was sick for an entire week in order not to go to class.

Он хотел вернутся в школу в конце дня.

He wanted to go back to school at the end of the day.

- и они отвели Фреда в школу для аборигенов.

- and they put Fred in Tribal School.

- Надо было мне его в школу возить.

I shoulda been giving him a ride to school every day.

Поищем положительные стороны. В школу тебя не взяли, зато бассейны чинить можешь.

Well, let's look on the bright side... if you can't be a high school swim coach, at least you can fix his pool.

Это дом парня, с которым я ходила вместе в школу.

Belonged to a guy I went to school with.

Доктор сказал, что он уже сегодня мог вернуться в школу.

The doctor said he could go back to school today.

Оба ходили в школу вместе с Торном.

The two of them went to school with Thorn.

На самом деле, я бросил школу, потому что класс из чертового амбразуру!

In fact, I quit grade school because of motherfucking recess!

Вам - ходившему в школу, опрятно одетому, никогда не битому, ни разу не проданному?

You in school, dressed in fine clothes, never beat, ever sold?

Я не отвёл их в школу сегодня, чтобы побыть вместе, потому что завтра я отправлюсь в тюрьму.

I kept them out of school today so we could be together because I go to prison tomorrow.

Я устроил тебя в шикарную школу в надежде, что это поможет. Позволил жениться на Ронде,

The truth is I sent you to all them damn schools thinking that maybe that was going to help you some way.

Да, он планирует взорвать школу.

Yeah, he's planning to bomb a school.

Отправляйся обратно в школу.

Get the hell back to school.

Мы вламываемся в школу?

We're breaking into a school?

Тогда я пошла в школу.

I had started school now.

Он тайно перевез меня из России в Америку, в школу-интернат для слепых детей.

He smuggled me out of Russia to America, to a boarding school for the blind.

Добро пожаловать в альтернативную школу.

Welcome to the Alternative School.

Окончил школу Пио Бароха, очень хорошо, диплом по Экономике, э... вижу, что у тебя есть "е-mail", это добавляет тебе очков в этой фирме.

Graduated from Pio Baroja High School, that's great. Economics degree, I see you have email, that gets you points here.

Почему я больше не могу ходить в школу?

Why can't I go to school anymore?

Да, я прошёл классическую школу.

Yeah. I'm classically trained.

Она ходит в школу.

She goes to school.

Я хочу ходить в настоящую школу, с настоящими друзьями!

I wanna go to a real school, with real friends!

"Дерево, мы знаем, что ты ходило в католическую школу".

It's like, " Tree, we know you went to Catholic school.

В финале именно она может поджечь школу.

She could be the one to light the school on fire in the finale.

Я ходил в католическую школу, поэтому я просто изобразил... тамошнего отца Джерри.

Yeah, I went to Catholic school so I was really just, uh, channeling... a Father Jerry there.

– Я хочу, чтобы мои дети ходили в ту же самую школу, что и я, что и мой отец.

- It's closer. - I want my kids to go to the same school that I went to, that my father went to.

Я его в школу с иллюминацией вожу.

He wants it on, on the way to school.

Я о том, ты помнишь, в какую школу ходил?

I mean, you remember what school you went to?

Собирается в школу.

- He's in there getting dressed for school.

Видео на YouTube, где солдаты возвращаются домой, и приходят к своим детям в школу.

These YouTube videos, soldiers coming home, surprising their kids at school.

Закончила школу на континенте.

Finishing school on the Continent.

Её отправили в исправительную школу в 11 лет за поджог.

She was sent to an approved school aged 11 for arson.

Брендон ходил в школу вместе с Харрисом Кёрком?

Brendan went to school with Harris Kirke?

Ты можешь завести ребёнка, когда повзрослеешь, закончишь школу и университет, устроишься на работу.

You can have a baby when you're older and finished high school and college and gotten a job.

Как ты будешь ходить в школу имея ребёнка?

How are you gonna go to school and have a baby?

Чтобы доказать тебе, что я могу ходить в школу и заботится о ребёнке одновременно.

To prove to you that I can go to school and take care of a baby at the same time.

65 % мамаш-подростков никогда не заканчивают школу. # АбортИлиИсключение.

_

Можешь пронести в школу мой рюкзак?

Think you could take my backpack into school for me?

Ребята, думаете это тяжело ходить в школу и иметь ребёнка одновременно?

Do you guys think it's hard to go to school and have a baby at the same time?

Я была в классе, когда мама позвонила в школу.

I was in class when Mom called the school.

Нет, чтобы защитить тебя, отправить в хорошую школу, дать тебе жизнь, позволить тебе превратиться в сияющую монету, которой ты являешься.

No, so I could protect you, send you to a good school, give you a life, let you grow up to be the shiny penny that I know you really are.

Она уходила в вечернюю школу.

She went to night school.

Доктор Лоренц видел её в последний раз, когда она уходила в вечернюю школу.

Dr Lorenz last saw her heading off to night school.

Какую вечернюю школу?

What night school?

Мы встретились раз, когда она только пришла в вечернюю школу, но это не привело к чему-то.

We went for a drink once, when she first started night school, but it didn't go nowhere.

Единственный звонок после половины восьмого в вечернюю школу поступил из телефонной будки на Хай Стрит.

The only call to the night school after half-seven was made from a phone box on the High.

И именно доктор Лоренц позвонил в школу, в тот день, когда она пропала.

And it was Dr Lorenz who telephoned the night school the evening she went missing.