Школьницу traduction Anglais
31 traduction parallèle
Не время разыгрывать из себя школьницу.
It's not the time for that schoolgirl act!
Этот парень убил проститутку, а ты - школьницу.
Well that one kills a poor hooker, you murder a virgin.
В следующий раз, я надеюсь, вы сумеете отличить 17-летнюю школьницу от 23-летней женщины.
Next time I hope you will know the difference between a schoolgirl of seventeen and a woman of twenty-three.
Ты похожа на школьницу.
You look like a high school hippie.
- Разве я похожа на школьницу?
- Do I look like I go to school?
Он поцеловал школьницу, по-видимому, против ее воли.
He kissed a coed, evidently a-against her will.
Похищать обыкновенную школьницу зачем?
Stay back, I'm busy.
Эй, сбей школьницу.
That high-school girl. Ride up alongside her, and knock her down.
Я убил только школьницу. Если не верите, спросите Озаки.
I only killed one person : the high-school girl.
У Джейн есть одна фантазия про школьницу...
Well, Jan has this schoolgirl fantasy.
- Источники в полиции сообщают нам, что 19-летную школьницу Бирк Ларсен вероятно, удерживали здесь.
Sources within the police inform us that the 19-year-old Birk Larsen was probably kept hidden here.
Он, конечно же, не заставил бы меня ждать снаружи, как непослушную школьницу.
He certainly wouldn't make me wait outside like a naughty schoolgirl.
Вы хотите болельщицу, школьницу?
You want a cheerleader, schoolgirl?
Это была та женщина, которая заставила могучего агента Лисбон покраснеть, как школьницу.
She was some woman to make the mighty agent Lisbon blush like a schoolgirl.
Я помню школьницу в разбомбленном здании во время войны.
I remember a schoolgirl in a bombed-out building during the war.
И вот кого ты видел на столе... школьницу.
And that's who you saw on the table - the schoolgirl.
Дикое животное, которое терроризует жителей Мистик Фоллс, нашло себе еще одну жертву, местную школьницу, Елену Гилберт.
The wild animal terrorizing the citizens of Mystic Falls has claimed another victim, local high school student Elena Gilbert.
Мне жаль развратную школьницу.
I feel bad for the naughty schoolgirl.
На меня смотришь волком, а перед Чхве У Ёном школьницу из себя строишь?
How come you only glare at me, but you become a 17 year old girl in front of Choi Woo Young?
Не стыдно школьницу обирать?
How can you snatch money from a student?
Почему они не видят в тебе школьницу?
I mean, how do you get them to see you as not just a kid in high school, you know?
Я играю сексуальную школьницу.
I get the sexy little schoolgirl.
Ты езжай проверь школьницу.
You go check out girl scout.
Школьницу подкладывают в постель то к одному старому извращенцу то к другому как зелень на праздничном столе.
A schoolgirl coerced into bed round from one dirty old sod to another like the Sunday sprouts,'fun'?
Я что, похожа на глупую школьницу, Кэролайн?
Do I look like a big public schoolboy, Caroline?
В школьницу принудили кровать круглая из одной грязной старой дернины на другой как Sunday ростки, "веселье"?
A schoolgirl coerced into bed round from one dirty old sod to another like the Sunday sprouts,'fun'?
О да, мы можем поиграть в непослушную школьницу и серьезного учителя математики.
Oh, yeah, we can play naughty school girl And no-nonsense math teacher.
Ты можешь раздобыть досье на одну школьницу?
Can you get me a student's permanent file?
Разве за границей можно тащить в отель школьницу?
We are abroad, but you can't bring a high school kid to a hotel. After all that pointing, we're here?
Школьницу.
The schoolgirl.
Скорее хотели убить ЕГО, а не дочь-школьницу.
Odds are he, not the high school sophomore, was the intended target.