Шлёпнула traduction Anglais

Слушай, пока ты не шлёпнула меня мокрым полотенцем, последний раз, когда я видел Шэрон, она выходила из кафе "Nervosa" с Бульдогом

Look, before you snap my behind with a wet towel, the last time I saw Sharon was leaving Café Nervosa with Bulldog.

- Я "шлёпнула" Малатеста!

- l whacked Malatesta!

- Нет, "шлёпнула"!

- l did, too.

Я хочу, чтобы ты шлёпнула её по заднице, да?

I want you to slap her ass, alright?

Одной рукой шлёпнула по лицу, Другой схватила карандаш и приставила к его шее.

Slapped him in the face with one hand, and took a crayon and stuck it into his neck with another.

Шлёпнула вас хвостом по макушке.

You got your hali-butt kicked.

Она шлёпнула меня по заднице.

She tapped me on the ass.

Думаю, многие парни хотели бы, чтобы Тереза шлёпнула их по заднице.

I think a lot of guys would like to have Theresa tap them on the ass.

Затем она шлёпнула его эфиром и отправила в люди как бомбу, чтобы он наделил Бедами весь город.

Then she black-handed him and sent him off like a bomb to trouble the whole town.

Хочешь, чтобы я шлёпнула?

- You want me to whack it?

- Ты шлепнула меня в лицо?

Did you slap me?

Он плачет, потому что мама шлепнула его.

I know why. Mommy slapped him.

Она шлепнула его в коридоре.

She was slapping him in the corridor.

Шлепнула?

- Slapping him?

Я только что в прямом эфире, ведя репортаж, шлепнула себя по заднице.

I just wrapped up a live newscast by honking my own boobs.

Я шлепнула его.

I slapped him.

Да она спросила о своем отце, а затем ты шлепнула ее.

YEAH, SHE ASKED ABOUT HER FATHER AND THEN YOU SMACKED HER.

Меня шлепнула сама...

I've been smacked by a...

Хочешь, чтобы я тебя шлепнула?

Do you want a slap?

- Я шлепнула по своей заднице.

I slap my own ass.

Поддавшись внезамному импульсу, я подстрелил его, милорд... Но я-то думал, вы уходите из-за того, что моя сестра шлепнула вас!

In a moment of uncontrollable impulse, my Lord, I shot him. Ah! What?

она только что шлепнула тебя по заднице?

She just slap your ass?

Особенно по поводу задницы, я бы шлепнула.

Especially about the butt thing. I'd slap that.

— Ты только что шлепнула меня по заднице?

- Did you just slap my ass?

Акушерка шлепнула меня по попке и сказала,

The midwife smacked me on my ass and said,

Ты зачем меня по попе шлепнула?

What did you just slap my ass for?

- Она даже шлепнула меня по заднице. - Угу.

- She slapped my butt once.

Ты не просто шлепнула краба обратно в океан, ты...

You didn't just plop the thing back into the ocean, you...