Шлёпнулись traduction Anglais

Наверное да, сломались, когда шлёпнулись на дно мусоропровода.

Well, I assume they did when they hit the bottom of the garbage chute.

Мы рассекали небо в металлической трубе со скоростью 1500 км / ч, а после мы шлёпнулись на землю.

It's like we're hurdling through the sky in a metal tube at 1,000 miles an hour, and then we just, like, hit the ground.

Ну мы и шлепнулись. Сколько колес... и ворота... видал, закрываются! Это Перерождественские Врата!

Are you OK, Solid Gold? Where've we dropped to? Lots of wheels... And a gate over there... See that? Closing slowly. ls that the Reincarnation Gate?

Ну мы и шлепнулись.

Where've we dropped to?

Городской колледж сделал ее скользкой, подкатив ему этот мопед, но они сами шлепнулись на лед, позволив ему ступить на нашу твердую почву!

Well, city college slipped that slope when they slipped him that scooter, but they sure slipped up when they let him set foot on our soil.