Шмидт traduction Anglais

Шмидт, не надо вешаться на этого парня.

Schmidt, don't get hung up on that guy.

- Я Шмидт!

- I'm Schmidt.

Шмидт, нет, нет!

Schmidt, no, no!

Шмидт, не делай этого!

Schmidt, don't!

Шмидт, никаких козырей, пожалуйста!

Schmidt, no sleeves, please!

Увидимся Шмидт.

I'll see you around, Schmidt.

О, Шмидт, нечего пялиться на мои "фритта-ты"!

Oh, Schmidt, stop staring at my fritta-tas!

Она точно такая же, Шмидт.

Your hair looks just like that, Schmidt.

Шмидт, она любит тебя.

Schmidt, she loves you.

Привет, Шмидт.

Hey, Schmidt.

- Шмидт.

- Schmidt.

- Привет, Шмидт.

- Hello, Schmidt.

Я говорю о реальном времени путешествия здесь, Шмидт.

I'm talking about real time travel here, Schmidty.

- Шмидт, какого черта ты тут делаешь?

- Schmidt, what the hell are you doing here?

Шмидт, я встречаюсь с парнями, которые играют в баскетбол.

Schmidt, I only go out with guys who play basketball.

Танк по имени Шмидт.

A tank named Schmidt.

Шмидт?

Schmidt?

Давай расскажем Шмидт-сану.

Let's call Schmidt-san.

Сиси и Шмидт спят вместе!

Cece and Schmidt are sleeping together!

Винстон сказал мне, что Сиси и Шмидт спят вместе!

Winston told me Cece and Schmidt are sleeping together!

Они знают, Шмидт.

They know, Schmidt.

Шмидт, я ненавижу спрашивать это у тебя, но как ты это делаешь?

Schmidt, I hate asking you this, but how do you do this?

Шмидт занимается сексом с Сиси по общей договоренности И скрывает это.

Schmidt has been having consensual sex with Cece and lying about it.

Он лучше Нас в этом, Винстон, И я ненавижу это так же сильно, как и ты, и Шмидт, мне противно это говорить, но Я должен... сказать, что зауважал тебя.

He's better than us at this, Winston and I hate it as much as you do, and, Schmidt, I hate saying this, but I might...

Шмидт, ты нужен мне научи меня, как стать засранцем.

Schmidt, I need you... to teach me to be a douchebag.

Эм, моё имя Шмидт.

Uh, my name is Mr. Schmidt.

- Мне нужна твоя помощь, Шмидт.

- I need your help, Schmidt.

Это, действительно, странно, Шмидт.

This is really weird, Schmidt.

- Хорошо, Шмидт. Просто спроси меня снова.

- All right, ask me again, Schmidt.

Шмидт, пару месяцев назад, я обнаружила Ника, использующего твой шенилевый ( ткань ) плед вместо салфетки

Schmidt, a couple months ago I found Nick using your chenille throw as a napkin.

Шмидт сказала, что Винстону грозит опасность остаться нянькой на всю жизнь.

Schmidt said that Winston is in danger of becoming a nanny for life.

Шмидт сказал, что думает о тебе, иногда когда занимается любовью сам с собой.

Schmidt said he thinks about you sometimes when he's making love to himself.

Оу, может быть мне нравится Шмидт.

Oh, maybe I like Schmidt.

Окей, Шмидт, схвати ее за ноги.

Okay, Schmidt, grab her feet.

Я отрежу твои слабые пальцы, Шмидт, и я начну с твоего мизинца.

I will cut off your weaker fingers, Schmidt, and I'm gonna start with your pinky.

Шмидт, ты просто Майкл Джордан викторины в баре.

Schmidt, you're the Michael Jordan of bar trivia.

Заткнись, Шмидт.

Shut up, Schmidt.

- Слушай, Шмидт.

- Hey, Schmidt?

Эй, Шмидт, не возражаешь, если я воспользуюсь мэн-мобилем?

Hey, Schmidt, uh, you mind if I use the, uh, "man-bulance"?

Шмидт беспокоит тебя?

Is Schmidt bothering you?

Шмидт говорит, что в момент, когда женщина касается телефона, она теряет власть, только если не пишет сексуальные сообщения, в таком случае у нее остается половина власти.

Schmidt says the moment a woman touches a phone, she loses her power unless she's sexting, in which case, she gains a half power.

Послушай, этот Шмидт - просто болтун...

Okay, well, that's Schmidt just talking...

Я имею в виду, что знает Шмидт?

I mean, what does Schmidt know?

Я подготовила исследования по тимбилдингу, которые вы просили, мистер Шмидт.

I have that team-building research you asked for, Mr. Schmidt.

Эй, Шмидт, ты не против, если я опять возьму твою машину?

Hey, Schmidt, do you mind if I borrow your car again?

Шмидт тоже странно себя ведет.

Schmidt's being really weird, too.

- Шмидт..!

Schmidt...!

Шмидт, нет!

Schmidt, no!

Поэтому, мистер Шмидт, я представляю вам "Разные Приложения".

So, Mr. Schmidt, I now present you "Real Apps."

Покажи это ему, Шмидт.

Show it to him, Schmidt.

Шмидт, вали отсюда!

Schmidt, get out here!