Шнобель traduction Anglais

Ты сделаешь мне одолжение, Фидо, если попробуешь на вкус шнобель этого зануды.

Listen, Fido, this guy's got a wooden leg. Try it sometime.

Шнобель подотри.

Wipe your nose.

Ты не видел свой шнобель?

Ever see your nose?

Я также известен как Бенни Шкворень, Сэмми Шнобель Элмер Без Башни, Табби Трубач и даже как мисс Филлис Ливайн, но это было только раз.

I'm also known as Benny the Groin, Sammy the Schnoz Elmer the Fudd, Tubby the Tuba and once as Miss Phyllis Levine.

Милый шнобель.

Nice honkers.

Подтащи к кулаку свой шнобель, и я те, бля, продемонстрирую.

Put your nose between my fingers, you'll find how much I can use my fucking arm.

режиссер Джулиан Шнобель СКАФАНДР И БАБОЧКА

THE DIVING BELL AND THE BUTTERFLY

У бати вон какой шнобель был.

When she hits puberty- - That schnoz.

Все-таки нехилый у тебя шнобель.

God, that honker really is huge, isn't it?

Это из-за тебя, шнобель!

That's cos of you, big nose

- Как твой шнобель?

How's the schnoz?

Тогда бы ему не помешала прищепка на шнобель.

Then he'd be wise to put a clothes-pin on his nose.

Как ты думаешь, на какой позиции твой супер шнобель в списке способностей супер героев?

Hmm. Where do you think the super sniffer ranks among other heroes'powers?

А ты не суй свой, бл... дь, шнобель, куда тебя не просят!

You keep your big fucking nose out of this!

Мне нужно, чтобы ты перевязала этот шнобель.

I need you to dress this wound.

Вот это шнобель был!

- It was a lateral move!

Я включаю шнобель, И деньги сами текут

" l turn on my schnozzola And money, up she rolls-a

и всю силу этого толчка вкладываешь в руку и бьёшь прямо в шнобель.

and you push all the way up through that arm and go whack, right in the snoot.

Посмотри на этот шнобель.

- Look at that schnoz. - Ah.

"прочищай свой шнобель"

♪ clean out your snout

Единственное, что у Берри общего со Стрейзанд - это ее огромный шнобель.

WOMAN : The only thing Berry's got in common with Streisand is her ginormous schnoz. ( chuckles )

Она съела мой шнобель.

She ate my schnozzle.

- Прописали вам в шнобель, значит?

So they bopped you in the snozzola, huh?

И она нарисовалась, суёт свой шнобель куда не следует.

And there she goes, sticking her beak in when it's not needed!

Эй, шнобель!

Hey, big nose!