Шортами traduction Anglais

И красивая евреечка... с неприлично короткими шортами... заходит в аптеку.

This beautiful Jewish-looking girl... with obscenely brief shorts on... goes into this drugstore.

" наете, что на мне надето под шортами?

Do you know what I'm wearing under these shorts?

Вы едите, ну вы знаете, всюду по городам... и вы видите настоящих... стереотипных гранжей, вы знаете... в футболках Pearl Jam... и, вы знаете, с запасной кепкой... и, вы знаете, действительно чистыми длинными штанами и шортами... и ты просто говоришь, "Я плевал на тебя!"

You go around, you know, to cities everywhere... and you see some real... stereotypical grungies, you know... with the Pearl Jam shirt... and, you know, with the stocking cap... and, you know, the really neat long johns with the shorts... and you just say, "I spit on you!"

Манекены в магазинах... С, типа, длинными штанами и шортами за, типа, 300 баксов.

Mannequins in stores... with, like, long johns and shorts for, like, $ 300.

- Что с моими шортами.

- What about my shorts?

Целый магазин набитый шортами!

A whole store full of shorts for sports!

Или с шортами на углу, может денег заработаешь, чтобы заплатить за них.

You wear them with shorts on the corner and earn the money to pay for them.

Мне понравился тот плиссированный серебристый топ с маленькими шортами.

I just decided to get some textbooks to teach myself how to draft patterns.

Вся гостиница воняет потными носками и мокрыми нейлоновыми шортами.

The whole inn smell like sweat socks and damp nylon shorts.

ќ, мне нравитс €, когда ты носишь носки с шортами.

Oh, I love that you're wearing stockings with shorts.

Я просто, просто чувствую себя толстым, как будто у меня складки свисают над этими золотыми шортами.

I just feel, I feel fat, like I had rolls hanging over those gold shorts.

Слушай, объясни мне, какая связь между шортами и угонами машин?

Can you please explain to me How bagging panties is related to carjacking?

Что то среднее между юбкой и шортами.

It's a cross between a skirt and a pair of shorts.

Ты дурачишь меня с этими шортами, верно?

You're kidding me with these shorts, right?

Как думаешь, в первый день школы надеть этот красный топ с этими голубыми шортами?

For the first day of school, what if I wear this red top, with these blue shorts?

С шортами работать непросто, и её ноги смотрятся просто отпадно.

I just think you were too ambitious, doing this corset.

Кто-нибудь снимал Вас, танцующей под Backstreet Boys да того как Вы стали достаточно взрослой, чтобы осознать, что смокинг с шортами - это не круто?

Did someone film you dancing to the Backstreet Boys before you were old enough to realize tuxedo shorts weren't cool?

У меня даже где-то смокинг с шортами валяется.

I might even have my tuxedo shorts somewhere.

Тогда мы, в свою очередь, приедем в Германию с маллетами и кожаными шортами и прогуливаться, насвистывая мотивы Скорпионс, и посмотрим, как им это понравится.

We should go to Germany with mullets and leather shorts and wander about whistling Scorpion tunes and see how they like it.

Ты помнишь то время, когда лето ассоциировалось со светлячками, отрезанными шортами и с фургонами с мороженным?

Do you remember when summer meant fireflies... And cutoff shorts and ice cream trucks?

"Джулиетт Барнс более известна своими облегающими шортами с блестками и, конечно, многочисленными упоминаниями в таблоидах."

"Juliette Barnes is best known for spangled hot pants and, of course, her many tabloid appearances."

Что с его шортами?

What's up with his shorts?

Не будет выводить из себя своей большой, чокнутой улыбкой и этими глупыми шортами.

Not going to rock up with his big, daft smile and stupid, stupid shorts.

Так, иди-ка сюда, или вода смоет тебя вместе с твоими шортами.

All right, well, you come over here Or that water's gonna knock you on your swimsuit.

Как и в случае с джинсовыми шортами...

It's sort of like the jean shorts, you know, where you...

Он, наверное, выбирает между военными шортами и спортивными штанами.

He's probably deciding between his cargo shorts and his sweat pants.

Как оказалось, этот паренёк наслаждался ношением женских трусиков под своими шортами для бега.

Well, turns out this fella enjoyed wearing ladies'panties under his running shorts.

Этот магазин торгует короткими шортами и яркими топами.

That store sells booty shorts and sparkle tops.

Между игрой с пивом и экстремально короткими шортами современная жизнь общества менее достойна, чем было раньше

Between this game of beer pong and the extremely short shorts, modern Greek life is even less dignified than it once was.

С шортами будет смотреться интересно.

Vanilla Madagascar. Like, rich lady on resort.