Шоты traduction Anglais
59 traduction parallèle
Шоты.
Shots.
Я взял шоты текилы для Чанго.
I put out shots of tequila for Chango.
Это человек которого я видел в видении Шоты.
This is the man I saw in Shota's vision.
И убедись, что её там будут ждать лимонные шоты.
And make sure they have a lemon drop waiting for her.
Вот как она завязывала знакомства : бесплатные шоты любому, у кого есть быстрая машина и золотые часы.
That's how she got dates- - she'd give free shots To any guy who had a fast car and a gold watch.
О, нет Они выпили шоты.
Oh, no. They did shots.
Ты уже пробовала эти ликерные шоты?
Have you ever done Jell-O shots?
- Боже, я ненавижу шоты.
- Gosh, I hate shots.
Шоты с тела!
Body shots!
Шоты прямо с тела!
Body shots!
Шоты текилы. Круто.
56300 : 26 : 00 : 26 : 26,684 Tequila shots.
Шоты текилы, случайные парни, и выпрыгивание на сцену.
Tequila shots, random guys, and jumping up onstage.
- Давайте пить шоты.
- Let us take some shots.
- Круто, люблю шоты.
- I love shots.
Девушки, шоты за доллар, если решитесь на это в ближайшие полчаса. Так что подходите и получите их пока они горячие, горячие, горячие!
Hey, ladies, shots are a dollar if you holler in the next half hour, so step up and get'em while they're hot, hot, hot!
О, можно нам заказать шоты? ( коктейли )
Oh, can we get a round of shots?
Шоты в очереди в туалет!
Bathroom line shots!
Любишь шоты?
Come on, Adam.
И желейные шоты!
With jell-o shots!
Шоты!
- Whoo! - Shots!
Мы же хотели сегодня делать шоты.
I thought we were doing shots tonight.
Шоты!
Shots!
Шоты?
Shots?
У меня лучше получаются шоты.
I'm better at shots.
Нет, шоты.
No, shots.
Праздничные шоты для всех.
Birthday shots all around!
У нас есть шоты с мангольдом!
We got chard shots!
Были желейный шоты?
Were there gelatin shots?
Мы же будем делать шоты, да?
We're still doing shooters, right?
Она попросила меня удержать ее от того, чтобы сильно напиться, так, может, нам пропустить эти шоты.
Oh, she asked me not to let her drink too much tonight, so maybe we should cool it on the shots.
Но ты начала пить шоты один за другим как Линдси Лохан, стоило только Теду прийти.
But you started doing shots like a Lohan once Thad showed up.
Это мои Крас-Мицва шоты.
That's my special Hot Mitzvah shooter,
- Шоты всем!
- Shots, boys.
Я про те шоты.
I meant the shots.
- Шоты или пиво?
- Shots or beer?
Давай пить боди-шоты.
Let's do body shots.
Ходят слухи, что вы пили боди-шоты,
Rumor has it there were body shots
Ох, шоты.
Oh, shots.
Кому-то пришла ужасная идея делать шоты.
Someone had the awful idea of doing shots.
В конце смены, капитан будет употреблять шоты текилы.
Well, at the end of this shift, this captain will be downing tequila shots.
Я притащила нам шоты и...
I come bearing shots and...
Алко шоты.
Shots of alcohol.
- Давай возьмем шоты.
- Let's take a shot then.
Так, Конрад... Могу я принести тебе чего-нибудь? Хм, пиво, вино, или... мы могли бы пить шоты, пока ты не отключишься.
So, Conrad... can I get you anything?
Если кто-то умеет делать шоты с желе, есть полбутылки водки.
If anyone knows how to make jell-o shots, there's a half handle of Popov.
Шоты!
Shot!
В смысле, я бы не отказалась и от шампанского, но шоты тоже весело. Хорошо.
Okay.
Давай, шоты.
Come on, shots.
Может, шоты?
Shots?
Ладно, гоните сюда шоты!
( cheering )
Мы сделаем шоты!
No, no shots.