Шоу щекотки и царапки traduction Anglais
26 traduction parallèle
Дерутся и кусаются Шоу Щекотки и Царапки
Fight fight fight, bite bite bite The Itchy and Scratchy Show
Любят и делятся Шоу Щекотки и Царапки
Love love love, share share share The Itchy Scratchy Show!
ШОУ ЩЕКОТКИ И ЦАРАПКИ
Fight, fight, fight fight, fight, fight # # # The Itchy Scratchy Show #
Премьера Рождества : "шоу Щекотки и Царапки".
Coming for Christmas, The Itchy and Scratchy Movie.
то смотрите фильм "Шоу Щекотки и Царапки". Скоро он выходит и на наши экраны.
you'll find it in The Itchy and Scratchy Movie... coming soon to a theater near you.
А сейчас - репортаж о том, какой ажиотаж вызывает в городе сегодняшняя премьера фильма "Шоу Щекотки и Царапки".
But first, we'll examine the growing Itchy and Scratchy mania... with their new movie premiering today.
Именно тогда вышел первый выпуск "Шоу Щекотки и Царапки" под названием "Счастливый кот".
It was also the year Of the very first Scratchy cartoon... entitled "That Happy Cat."
Ты никогда не пойдешь смотреть фильм "шоу Щекотки и Царапки".
Bart, you can't go to see that Itchy and Scratchy movie ever!
Я согласна, что Барта надо наказать но "шоу Щекотки и Царапки" - определяющий фильм для нашего поколения.
Dad, I agree that Bart should be punished... but The Itchy and Scratchy Movie is the defining event of our generation.
Я хочу посмотреть "шоу Щекотки и Царапки".
Well, I'll be. The Itchy and Scratchy Movie.
шоу Щекотки и Царапки.
"The Itchy and Scratchy Show"
"шоу Щекотки и Царапки!"
"The Itchy and Scratchy Show"
[Skipped item nr. 90] В этой программе вам обычно показывают "шоу Щекотки и Царапки", но сегодня сериал идет в шоу Гэббо.
Well, kids, this is where you would watch Itchy and Scratchy... except they're on the Gabbo Show now.
А теперь - еще один прекрасный мультфильм "шоу Щекотки и Царапки" от Абрахама Симпсона.
And now, here's another fine Itchy and Scratchy cartoon... by Abraham Simpson!
Наконец, серия "Парикмахерская ужасов" из "шоу Щекотки и Царапки".
And finally, Itchy and Scratchy, the "Little Barbershop of Horrors" episode.
Абрахаму Симпсону, "шоу Щекотки и Царапки".
Itchy and Scratchy, Abraham Simpson- - rise.
Сегодня я впервые увидел на экране "шоу Щекотки и Царапки", и мне сериал совершенно не понравился.
That was the first time I ever saw Itchy and Scratchy... and I didn't like it one bit!
И еще мы никогда не забудем одну из серий "шоу Щекотки и Царапки".
And there's one Itchy and Scratchy cartoon I don't think we'll ever forget.
Шоу Щекотки и Царапки
'The Itchy and Scratchy Show'
Шоу Щекотки и Царапки!
Huh? [TV] "...
Дерись, дерись, дерись, Шоу Щекотки и царапки.
* Fight, fight, fight, the Itchy and Scratchy Show. *
"Шоу Щекотки и Царапки"
♪ Itchy and Scratchy show.
♪.. Шоу Щекотки и Царапки!
♪... fight, The Itchy Scratchy Show!
ШОУ ЩЕКОТКИ И ЦАРАПКИ ОНИ ДЕРУТСЯ И КУСАЮТСЯ, ДЕРУТСЯ И КУСАЮТСЯ, ДЕРУТСЯ И...
♪ They fight and fight
Это старое кукольное шоу, как... шоу Щекотки и Царапки викторианской эпохи.
It's a puppet show from the old days, like a... Itchy and Scratchy from the Victorian era.
Они сняли фильм про "шоу Щекотки и Царапки".
There's an Itchy and Scratchy movie!