Шофёры traduction Anglais

Гаражи! Шофёры!

Chauffeurs.

Их шофёры записывают точный километраж пробега своих машин.

The chauffeurs, they keep exact mileage on these cars.

Назначьте ему в шофёры человека,... который сможет круглосуточно докладывать о его местонахождении.

Assign a man to be his driver who can report on his whereabouts at all times.

Первый класс, шофёры, личные повара...

First class, chauffeurs and private chefs.

Водитель, в те дни, шофёры носили печатки

Driver, back in my day, chauffeurs wore gloves.

Ох уж эти шоферы!

Truck drivers.

Они не шоферы.

Some drivers!

Наши личные шоферы работают не как следует, дорогой коллега.

Our personal chauffeurs don't do their job right, dear friend.

Где шоферы?

Where the hell are those drivers?

Шоферы, садовники.

Chauffeurs, yard work.

Добытчики специи, шоферы, метеорологи - все, кто нам нужен.

Spice hunters, drivers, weather scanners, dune men, we'll need.

Но нам нужны хорошие шоферы, чтобы засадить этого ублюдка в тюрьму.

But we need good drivers to put this asshole and his money together.

Вероуну нужны шоферы.

Verone's looking for drivers.

Шоферы первые.

Drivers first.

Шоферы знают место встречи?

The drivers know the meeting point?

Мы не шоферы или...

We're not chauffeurs or...

Вчера был конец учебы, повсюду толпились родители, шоферы, сотрудники.

Yesterday, end of term, parents milling around, chauffeurs, staff.

Стартовый капитал, лучшие специалисты, корпоративный транспорт, личные шоферы.

Startup money, branding specialists. Corporate jets, private drivers.

Боже, ты хотя бы знаешь, как это забавно, что у тебя теперь шоферы все в форме?

God, do you know how funny it is that you've got chauffeurs in uniform now?

- Немногие шоферы держат камердинера.

~ Few chauffeurs travel with a valet.