Шошанна traduction Anglais
71 traduction parallèle
Кандидат номер пять, моя фаворитка - Шошанна
My favorite, Chochanna, a newcomer specialized in delicious buns.
Шошанна и её прелестные булки, но ещё только начало ;
But they aren't a miracle yet. We'll see how they turn out.
Хвалёная Шошанна Шоенбаум?
Oh, the much-lauded shoshana schoenbaum, huh?
Спасибо, Шошанна.
Thanks, Shoshanna.
Спасибо, что разрешила здесь переодеться, Шошанна.
- ( TV playing ) - ( Toilet flushes ) Thanks for letting me change here, Shoshanna. - Mm-hm
Шошанна, тебе лучше присесть.
Shoshanna, you should sit down.
Боже мой, Шошанна.
Oh, my God, Shoshanna.
Боже, это Шошанна?
Oh, my God, is that Shoshanna?
- Шошанна! - Привет.
- Shoshanna!
- Моя кузина Шошанна.
- This is my cousin Shoshanna.
Шошанна, Рэй.
Shoshanna, Ray.
Рэй, Шошанна.
Ray, Shoshanna.
- Шошанна!
- Shoshanna!
Шошанна :
Shoshanna :
Мне не нужна ебаная терапия, Шошанна
I don't need fucking therapy, Shoshanna.
Шошанна?
Shoshanna?
Шошанна
Shoshanna.
что ты это сказала, Шошанна.
It is really mean, what you just said, Shoshanna.
Мы все здесь, Адам, Шошанна и я.
All of us are, Adam and Shoshanna and me.
Шошанна Шапиро.
Shoshanna Shapiro.
А, Шошанна.
Oh, Shoshanna.
Долбаная Шошанна.
Fucking Shoshanna.
- Шошанна!
- Yeah. - Shoshanna!
Шошанна угощает нас стейком.
Shoshanna's gonna buy us a steak.
Бля, да что с тобой не так, Шошанна?
What the fuck is wrong with you, Shoshanna?
- Шошанна присмотрит за Джессой.
- Shoshanna's gonna look after Jessa.
Нет, я, блять, схожу с ума, Шошанна.
No, I feel like I'm going fucking crazy, Shoshanna.
Шошанна сказала, что у меня в расписании есть свободный час.
Shoshanna tells me I have an hour break in my diary.
А что такое Шошанна?
Uh, what is the Shoshanna?
Пока Шошанна не перебрала мой ежедневник.
Unless Shoshanna can triage my diary.
Привет, я Шошанна Шапиро.
Hi, um, Shoshanna Shapiro?
Шошанна, спросишь в перерыве.
Shoshanna, ask questions at intermission.
Слушай, Шошанна, официально я не могу предложить тебе работу до тех пор, пока не пообщаюсь с другими кандидатами, но если ты хочешь - это работа полностью твоя.
Listen, Shoshanna, I can't officially offer you the job until meet the other candidates, but if you want it- - totally yours.
- Шошанна, мне нужно досмотреть. - Я уверена, что это плохая затея.
- I need to finish it, Shoshanna.
Шошанна, буду с вами откровенна.
I'm gonna be perfectly candid with you, Shoshanna.
Простите, Шошанна, но я не представляю, как вы сможете здесь работать.
I'm sorry, Shoshanna, I just... I don't see you here.
Шошанна, не забывайте, что я говорю конкретно о данной рабочей среде.
Shoshanna, keep in mind that I'm simply talking about this particular working environment.
Шошанна, все собеседования - полный бред.
Shoshanna, interviews are bullshit. All interviews.
Шошанна, ты мне нравишься, понимаешь?
Shoshanna, I like you, okay?
- Шошанна, не устраивайся на эту работу, хорошо?
- Shoshanna, don't take that job, okay?
Шошанна, с тех пор как вернулась из Японии, стала еще больше похожа на мультяшку.
Shoshanna, since she got back from Japan is somehow even more like a cartoon.
Здравствуй, Шошанна.
Hello, Shoshanna.
"Шошанна, ты самая яркая звезда в этой компании."
"Shoshanna, you're a really shiny star at this company."
Привет, Шошанна.
Hi, Shoshanna.
Если честно, вот поэтому, Шошанна, мне так трудно сейчас гвоорить.
Which is honestly why, Shoshanna, like, this is so hard for me to say.
Шошанна, я действительно очень, очень сожалею насчет твоей работы.
Shoshanna, I'm really, really sorry about your job.
Шошанна, Шошанна.
Shoshanna. Shoshanna.
- Шошанна.
- Shoshanna.
Шошанна!
Shosh-an-na!
Шошанна пишет :
" From birth,
Шошанна.
Shoshanna.