Шпаклёвки traduction Anglais

Из "Шпаклёвки для безруких".

The Silly Putty.

Могли бы сэкономить похоронщикам немного шпаклёвки.

Might save the mortician some spackle.

Для него я всего лишь банка шпаклёвки.

To him, I'm just a great big tub of spackle. - Stay back!

Она сделана из силикона и шпаклёвки гробовщиков.

It's made of silicone and mortician's putty.

- И что мне делать с полными руками шпаклевки?

- What will I do with putty?

Хорошо. 2 ведра шпаклевки на стены.

All right. Two coats of flat on the wall.

Ну, немного шпаклевки и все в порядке.

A little bit of putty, you'll be fine.

Немного шпаклевки, и все на месте.

Nothin'a little spackle can't fix.

Он изолировал уязвимости в цепочке ДНК, а потом попытался создать участки, как... что-то типа генетической шпаклевки.

He was isolating vulnerabilities in the D.N.A. strand, and then he was attempting to create patches, like... sort of like genetic spackle.

Такой тип шпаклевки используют при строительстве.

The plaster is a common type used in construction.

Для того, чтобы обносить этот фасад потребуется масса шпаклевки, клея и жидкие гвозди.

It would take a lot of Spackle, modeling clay, and a hot glue gun to renovate this facade.

На мне уже шпаклевки больше, чем на ведущей дневного ток-шоу.

I already have more filler than a two-hour "Dateline."

- Люблю запах свежей шпаклевки и надежды. - Да?

I love the smell of fresh spackle and hope.