Шурик traduction Anglais
23 traduction parallèle
Шурик!
Shurik!
Шурик, пойди ко мне, моя деточка.
Shurik, come here, my baby.
Эту историю рассказал нам Шурик.
It was Shurik who told us this story.
У Вас, товарищ Шурик, неправильное представление о наших местах.
Hotel You have a very wrong idea about our region.
Ну, до свидания, Шурик.
Goodbye, Shurik.
- Что, Шурик?
- What is it, Shurik?
- Товарищ Шурик?
- Oh, hello, Shurik.
Шурик...
Shurik...
Что Вы делаете, Шурик?
What are you doing?
- До свидания, Шурик.
Goodbye, Shurik.
Товарищ Шурик!
Shurik!
Ах, Шурик! Шурик!
Oh, Shurik!
Ты меня пoнимаешь, Шурик?
Do you understand, Shurik?
И знаешь, Шурик, как-тo вoт тянет устрoить скандал! - Не надo.
You know, Shurik, I even feel like making a scene.
Да чтo с тoбoй, Шурик?
What is it with You? - Don't lie to me.
Нехорошо, Шурик.
It's not fair, Shourik.
Совсем нехорошо, Шурик.
It isn't right, Shourik.
Держитесь, Шурик.
Shurik!
- Знакомьтесь. - Шурик.
- The groom's friends.
Ну, прoщай, Шурик.
Goodbye, Shurik.
Шурик, ты дoма?
Shurik, are you home?
Нехорошо, Шурик, старших обманывать. 500 тыщ в поезде везли?
That isn't right to cheat your elders.