Шуруп traduction Anglais

Конвейер, шуруп, винт.

I am a nut, I am a screw,

Шуруп сдвинулся.

The bolt is bent.

Почему этот шуруп не вкручивается?

Why won't this nail go in?

Ага, значит так, этот шуруп совсем развинтился и вылез наружу.

All right. This screw has been turned all the way out, the idle screw.

Шуруп не может просто так сам по себе взять и развинтиться.

There is no way that that screw could turn itself all the way out like that accidentally.

У этого человека сексуальный шуруп был расшатан.

That man had a sexual screw loose.

Ладно, я нашел шуруп, три монеты и, думаю, это шоколадная конфета.

Okay, I got a grommet, three nickels, and I am guessing a chocolate kiss.

Дайте мне тот шуруп, что вы нашли.

Hand me that grommet you found.

Шуруп?

- Grommet.

Шуруп. Да.

- The grommet.

Мы только что извлекли шуруп из лёгких пациента. Но странность в том, что лучше ему не становится. Есть идеи, что это значит?

We just removed a screw from a guy's lung, and the weird thing is, he didn't get better.

Похоже на шуруп, но это их камера.

Looks like a screw, but it's really one of their cameras.

В ней был длинный шуруп, торчащий с одной стороны.

It had this long screw sticking out the end of it.

Этот шуруп застрял в его голове и мне пришлось упереться ногой, чтобы вытащить его.

That screw was stick in his head and I'd have to put my foot on him to pull it out.

Медицинский шуруп.

A surgical screw.

Используйте трёхдюймовый шуруп с квадратной головкой для крепления опорной доски к стойке каркаса стены примерно через каждые двенадцать дюймов.

Use three-inch lag screw to secure ledger board to wall studs "aboot" every 12 inches.

О, этот шуруп вылетает уже раз в девятый, наверное.

- Ohoh, gosh! - Oh, that's, like, the ninth time this screw has popped out.

- Вот, вот, вот, шуруп.

- There's--there's--there's a-a drywall screw.

Титановый шуруп из ее челюсти.

A titanium screw from her jaw.

Тот стоматологический шуруп привел нас к Мелани Роджерс, 27 лет.

We traced that dental screw to Melanie Rogers, 27.

И вместо палки в колесо отходной машины попадает шуруп.

Like stick a screw in the tire of the getaway ride.

Каждый шуруп в их руках мог давно стать пулей.

Every rivet that they strike could have been a bullet.

Если честно, у меня остался один шуруп.

If I'm being honest, I've got one screw left.

Это шуруп.

It's a screw.

Не шуруп.

It's not.

Он одно из твоих состовляющих как шуруп, но не такой же необычный как шуруп ауч не мог бы ты снизить напряжение в усах? Боб Бэлчер?

His name is written in my underwear.