Шэннон traduction Anglais

Рекс, это Шэннон.

Rex, this is Shannon.

Шэннон, вы нашли ей работу.

Shannon, you certainly gave her the works.

Если кто и сможет хоть что-то вытащить из этой девочки, то это будет Шэннон. Я?

If anybody's gonna get anything out of this girl, it'll be Shannon.

Полковник Шэннон?

Colonel Shannon?

Полковник Шэннон сказал мне что вы полетите с ним в паре.

Colonel Shannon tells me you two are going up for a flight.

Шэннон вызывает Анну.

"S" For Shannon calling "A" For Anna.

Палмер Тауэр это полковник Шэннон.

Hello, Palmer Tower. This is Colonel Shannon.

Принял, полковник Шэннон.

Roger, Colonel Shannon.

Шэннон пилоту - нажми кнопку "C", настроимся на частоту наземного контроля.

Shannon to Pilot. Push in the channel "C" button. That'll put us on fighter control frequency.

Привет, Красная Собака - это Шэннон.

Hello, Red Dog. Shannon here.

Шэннон пилоту - курс 260 и поднимайся на 30 000.

Shannon to Pilot. Steer 260 degrees and climb to 30,000 feet.

Красная Собака это Шэннон.

Hello, Red Dog. Shannon here.

Шэннон, у тебя есть цель.

Roger, Shannon. Understand you have target.

Шэннон пилоту - приступаем.

Shannon to Pilot. We're on our own now.

Шэннон бомберу - спокойной ночи, мамочка.

Shannon to Target. Good night, mama.

Шэннон!

Shannon!

Джим Шэннон, ты понимаешь, что пустил свою карьеру коту под хвост из-за какой-то девки.

Jim Shannon, do you realize you've cooked your whole career just to get this girl out of a jam?

Полковник Шэннон? Что с ним?

What about him?

Как слышите полковник Шэннон, 479.

Fighter Control calling Colonel Shannon in 479.

Это полковник Шэннон. 4-7-9.

This is Colonel Shannon in 479.

Полковник Шэннон, вы знаете, куда идёте?

Colonel Shannon, do you know where you're going?

Это мой муж, полковник Шэннон, из ВВС Соединённых Штатов.

This is my husband, Colonel Shannon, late of the United States Air Force.

Полковник Шэннон, это редкая привилегия приветствовать американского офицера, в Советском Союзе, правда, поздновато.

Colonel Shannon, it's a rare privilege to welcome an American Air Force officer to the Soviet Union, however late.

Похоже, что Шэннон всё ещё под наблюдением.

Well, it looks like Shannon still has everything under control.

Если ошибка в наших расчётах или в оборудовании, тогда полковник Шэннон покажет нам, где ошибка.

If our equipment or our methods are at fault, then Colonel Shannon will naturally tell us what's wrong before he uses them.

Он приказал, чтобы полковник Шэннон прошёл заключительный курс лечения... прежде, чем его обменяют.

He has ordered me to see that Colonel Shannon be given the final medication... before he is turned over to the American ambassador.

Мелисса Шэннон.

This is Melissa Shannon.

Шэннон Дорэти, "Основной анализ". Отважная победа женщины над инфекцией на фоне трагического сезона Буффало Билла в 1991 году.

Shannen Doherty, "Basic Analysis", one woman's triumph over a yeast infection, set against the background of the tragic Buffalo Bill season of 1991.

Привет, Шэннон.

Hey, Shannon.

Ну правда, Шэннон, это не проблема, честно.

Really Shannon, it's no problem, honestly.

Я не думаю, что Иисусу, Господу нашему, понравилась бы погода в Лимерике. Потому что здесь всегда идет дождь, и из-за реки Шэннон весь город в сырости.

" I don't think Jesus, who is our Lord, would have liked the weather in Limerick, because it's always raining and the Shannon keeps the whole city damp.

Мой отец говорит, что Шэннон - это река-убийца, ... потому что она убила двух моих братьев.

My father says the Shannon is a killer river... because it killed my two brothers.

Похлопаем, T. Шон Шэннон.

T. Sean Shannon, everybody.

- Парр и Шэннон.

- Martha's Vineyard. - Who's got him?

- Спасибо, Шэннон. Сейчас подойду.

- Thank you Shannon, I'll be right there.

Спасибо, Шэннон.

Thank you, Shannon.

Доставлены мисс Шэннон Бэлл.

Couriered to Ms. Shannon Bell.

- Шэннон Бэлл. Откуда я знаю это имя?

- Shannon Bell, how do I know that name.

Просто сказать : "Привет, Шэннон. Рад тебя видеть."

Just say, "Hi Shannon, it's nice to see you."

Знаешь, Шэннон, может, и была сумасшедшей но она была права насчет меня.

You know Shannon might have been crazy... but she was right about me.

Проснулась, умылась, прогулялась с Шэннон.

I woke up, washed up, walked with Shannon.

- Это был сон, Шэннон.

- It was a dream, Shannon.

Шэннон.

Shannon.

Шэннон приснился кошмар.

Shannon had a nightmare.

Шэннон, твой отец попал в аварию.

Shannon, your father's been in an accident.

Пойдём, Шэннон.

Come on, Shannon.

Ну, это случается, когда снимаешь со счёта... и не кладёшь на него ничего, Шэннон.

Well, that's what happens when you make withdrawals and you don't make deposits, Shannon.

- Итак, Шэннон, я конечно понимаю, что ваша область - вопросы организации, но у Вас случайно нет опыта работы костюмером?

No, never. - Fantastic. I think that's everything.

- Все в порядке, Шэннон.

- It's alright, Shannon.

Это Шэннон.

This is Shannon. Leave a message and I'll return it as soon as I can.

Я пытаюсь разыскать Шэннон МакМэхон... которая была в отряде Браво, Корпус Морской Пехоты США.

I'm trying to reach a Shannon McMahon, of Bravo Company.